trampa

La versió per a impressora ja no és compatible i pot tenir errors de representació. Actualitzeu les adreces d'interès del navegador i utilitzeu la funció d'impressió per defecte del navegador.

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈtɾam.pə/, occidental /ˈtɾam.pa/
Rimes: -ampa
Etimologia: Variació de trapa, segle XVI.

Nom

trampa f. ‎(plural trampes)

Enginy destinat a caçar animals.
Actuació o objecte que serveix per enganyar als altres.
Incompliment de les regles del joc per obtenir beneficis.
(castellanisme) trapa

Derivats

Sinònims

(de caça) parany
(per enganyar) frau, parany, estrafolla

Traduccions

Enginy per a caçar animals

Alemany: Falle ^(de) f.
Anglès: trap ^(en)
Àrab: فَخّ‎ ^(ar) m.
Armeni: թակարդ ^(hy) ‎(takard)
Belarús: па́стка ^(be) f. ‎(pastka)
Castellà: trampa ^(es) f.
Coreà: 덫 ^(ko) ‎(deot)
Eslovac: pasca ^(sk) f.
Esperanto: kaptilo ^(eo)
Estonià: püünis ^(et)
Finès: ansa ^(fi)
Francès: piège ^(fr), collet ^(fr) m.
Gallec: trampa ^(gl) f., trapela ^(gl) f.
Georgià: ხაფანგი ^(ka) ‎(khàpangui)
Grec: παγίδα ^(el) f. ‎(pagida)
Grec antic: παγίς ^(grc) f. ‎(pagís)
Hebreu: מלכודת ^(he)
Hongarès: csapda ^(hu)
Italià: trappola ^(it) f., tranello ^(it) m.
Japonès: 罠 ^(ja)
Kurd: telle ^(ku)
Llatí: cassis ^(la) m., tenus ^(la) n.
Macedoni: стапица ^(mk) f.
Maori: tarore ^(mi)
Neerlandès: val ^(nl) m.
Noruec: felle ^(no)
Persa: تله‎ ^(fa)
Polonès: pułapka ^(pl) f.
Portuguès: armadilha ^(pt) f., arapuca ^(pt) f.
Rus: лову́шка ^(ru) f. ‎(lovuixka), западня́ ^(ru) f. ‎(zapadnià)
Suahili: mtego ^(sw)
Suec: fälla ^(sv) c.
Tagal: bitag ^(tl)
Tai: กับ ^(th)
Tibetà: རྙི ^(bo)
Turc: tuzak ^(tr)
Txec: past ^(cs) f., léčka ^(cs) f.
Ucraïnès: па́стка ^(uk) f. ‎(pastka)
Vietnamita: bẫy ^(vi)
Xinès: 陷阱 ^(zh) ‎(xiànjǐng)

Miscel·lània

Síl·labes: tram·pa (2)
Anagrama: amprat

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈtɾam.pa/

Americà: alt /ˈt͡sam.p(a)/, baix /ˈtɾam.pa/

Rimes: -ampa

Nom

trampa f. ‎(plural trampas)

trampa
batiport, trapa

Miscel·lània

Síl·labes: tram·pa (2)