català

Potser volíeu: CATALÀ, Català, catalá, catalã

Català

Pronúncia(i): oriental /kə.təˈɫa/, occidental /ka.taˈɫa/
Rimes: -a
Etimologia: D’origen incert, paral·lel al de Catalunya, segle XII. Potser de *catelanos, metàtesi del llatí Lacetanōs, acusatiu de Lacetani ‎(«lacetans»),^[1] poble ibèric de la regió central de Catalunya i que podria relacionar-se amb la menció de Ptolomeu dels Καστελανοι ‎(Kastelanoi) o Κατελανοι ‎(Katelanoi).^[2] Vegeu més informació a Catalunya.

Adjectiu

català m. ‎(femení catalana, plural masculí catalans, plural femení catalanes)

Relatiu o pertanyent a Catalunya, als seus habitants o a la llengua catalana.
Relatiu o pertanyent als Països Catalans o als seus habitants.

Traduccions

Relatiu a Catalunya o al català

Alemany: katalanisch ^(de)
Anglès: Catalan ^(en)
Asturià: catalán ^(ast)
Bosnià: katalonski ^(bs)
Castellà: catalán ^(es) m.
Croat: katalonski ^(hr)
Esperanto: kataluna ^(eo)
Francès: catalan ^(fr)
Gallec: catalán ^(gl)
Italià: catalano ^(it)
Llengua de signes catalana: CATALÀ ^(csc)
Maltès: Katalan ^(mt)
Neerlandès: Catalaans ^(nl)
Occità: catalan ^(oc)
Rus: каталанский ^(ru) ‎(katalanski), каталонский ^(ru) ‎(katalonski)
Suec: katalansk ^(sv)
Ucraïnès: каталонський ^(uk) ‎(katalonski)

Nom

català m. ‎(plural catalans, femení catalana)

Natural de Catalunya.
Natural dels Països Catalans.
«He pellucat una trentena de topònims marinencs que podem qualificar de genèrics, però que sonen com a més habituals per a un català de Mallorca.» (Vicenç M. Rosselló i Verger, Toponímia, geografia i cartografia, 2004, →ISBN)
(masculí singular) Llengua històricament parlada a Catalunya, Andorra, País Valencià, les illes Balears, la Catalunya Nord, l'Alguer i la Franja de Ponent.
catalanoparlant

Sinònims

(llengua) llemosí (històric, impropi), valencià (valencià), pla (menorquí)

Derivats

Traduccions

Natural de Catalunya

Alemany: Katalane ^(de) m.
Anglès: Catalan ^(en)
Asturià: catalán ^(ast)
Castellà: catalán ^(es)
Esperanto: kataluno ^(eo)
Francès: Catalan ^(fr)
Gallec: catalán ^(gl)
Llengua de signes catalana: CATALÀ ^(csc)
Maltès: Katalan ^(mt)
Rus: каталонец ^(ru) ‎(katalonets)

Llengua originària de Catalunya

Afrikaans: Katalaans ^(af)
Albanès: katalonisht ^(sq)
Alemany: Katalanisch ^(de) n.
Anglès: Catalan ^(en)
Àrab: القطلونية ^(ar)
Asturià: catalán ^(ast)
Àzeri: katalan ^(az)
Basc: katalaniera ^(eu)
Belarús: каталёнскай ^(be) ‎(kataliónskai)
Bihari: Catal Ke ^(bh)
Bosnià: katalonski ^(bs) jezik
Bretó: katalaneg ^(br) m.
Búlgar: каталонски ^(bg) ‎(katalonski)
Castellà: catalán ^(es) m.
Cherokee: ᎧᏔᎳ ^(chr)
Coreà: 카탈로니아어 ^(ko) ‎(katallonia-eo)
Croat: katalonski ^(hr) m.
Danès: catalansk ^(da)
Escocès: Catalanais ^(sco)
Eslovac: katalánčine ^(sk)
Eslovè: katalonščina ^(sl) f.
Esperanto: kataluno ^(eo)
Estonià: katalaani ^(et)
Feroès: Katalandskt ^(fo)
Finès: katalaani ^(fi)
Francès: catalan ^(fr)
Frisó occidental: catalan ^(fy)
Gallec: catalán ^(gl)
Gal·lès: Catalaneg ^(cy)
Georgià: კატალანური ^(ka) ‎(katalànuri)
Grec: καταλανικά ^(el) ‎(katalanikà)
Gujarati: કૅટલૅન ^(gu)
Hebreu: קטלונית ^(he)
Hindi: कॅटलॅन ^(hi)
Hongarès: katalán ^(hu)
Indonesi: katalan ^(id)
Interlingua: catalano ^(ia)
Irlandès: Catalóinis ^(ga)
Islandès: katalónsku ^(is)
Italià: catalano ^(it)
Japonès: カタルーニャ語 ^(ja) ‎(katarūnyago)
Javanès: Boso Katal ^(jv)
Letó: kataloniešu ^(lv)
Lituà: katalonų ^(lt)
Llatí: catalana ^(la)
Llengua de signes catalana: CATALÀ ^(csc)
Macedoni: каталонски ^(mk)
Malai: catala ^(ms)
Maltès: Katalan ^(mt)
Marathi: Catalee ^(mr)
Neerlandès: Catalaans ^(nl) n.
Nepalès: क्याटालन ^(ne)
Noruec: katalansk ^(no)
Noruec (nynorsk): katalansk ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: catalan ^(oc)
Persa: کاتالاتی ^(fa)
Polonès: kataloński ^(pl)
Portuguès: catalão ^(pt)
Romanès: catalană ^(ro)
Rus: каталанский ^(ru) ‎(katalanski)
Sondanès: katalanya ^(su)
Suahili: kikatalan ^(sw)
Suec: katalanska ^(sv)
Tai: ภาษาคาตาลัน ^(th)
Telugu: Catalan Bhaasha ^(te)
Turc: Katalanca ^(tr)
Txec: katalánsky ^(cs)
Ucraïnès: каталанська мова ^(uk) ‎(katalanska mova)
Uzbek: katalan tili ^(uz)
Xinès: 加泰羅尼亞語 ^(zh) ‎(加泰罗尼亚语, jiātàiluóníyàyǔ)
Zulú: isiKhathalani ^(zu)

Miscel·lània

Síl·labes: ca·ta·là (3)
Anagrama: acalat

Vegeu també

Vegeu la Categoria:Català
Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

↑ Coromines, Joan. «DECat. IX, 277a57». A: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1980-1991.
↑ Coromines, Joan. «OnCat. III, 337». A: Onomasticon Cataloniae. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1989-1997.

[1] Coromines, Joan. «DECat. IX, 277a57». A: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1980-1991.

[2] Coromines, Joan. «OnCat. III, 337». A: Onomasticon Cataloniae. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1989-1997.

[1]