anstehen

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe an
	du	stehst an
	er, sie, es	steht an
Präteritum	ich	stand an
Konjunktiv II	ich	stünde an
Imperativ	Singular	steh an! stehe an!
	Plural	steht an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angestanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anstehen

Worttrennung:

an·ste·hen, Präteritum: stand an, Partizip II: an·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃteːən]

Hörbeispiele:  anstehen ^(Info),  anstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen

[2] aktuell sein, getan werden müssen

[3] zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen

[4] festgelegt, angesetzt sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stehen

Synonyme:

[1] sich anstellen, Schlange stehen

[2] bevorstehen

Gegenwörter:

[1] sich vorbeidrängeln, sich vordrängeln

Beispiele:

[1] Er stand an, um ein Stück Brot aus dem Laden zu erlangen.

[2] Als Hauptproblem der Verhandlung standen die Wirren um die Finanzkrise an.

[3] Aufwendige Repräsentation steht einer Organisation schlecht an, die von Spenden und öffentlichen Mitteln lebt.

[3] „Es steht dem Kanzler der Bundesrepublik Deutschland nicht gut an, sich auf ein Stühlchen zu setzen und zu warten, bis ihm das Wort erteilt wird.“^[1]

[4] Die Festtage stehen an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lange anstehen

Wortbildungen:

Anstand

Übersetzungen

Bearbeiten

 [1] sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen

Englisch: queue → en Französisch: faire la queue → fr Polnisch: stać → pl w → pl kolejce → pl Schwedisch: stå i kö → sv, köa → sv Spanisch: hacer la cola → es, ponerse a la fila → es

 [2] aktuell sein, getan werden müssen

Englisch: be pending → en, be upcoming → en Schwedisch: stå på tur → sv

 [3] zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen

Englisch: Französisch:

 [4] festgelegt, angesetzt sein

Englisch: Esperanto: esti planita → eo, esti alvenonta → eo, alproksimiĝi → eo Französisch: être planifié → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anstehen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstehen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstehen“

Quellen:

1. ↑ Antwort von Kurt Georg Kiesinger auf die Einladung zu einem Kandidatenduell im Fernsehen, zitiert nach der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23.August 2013 Seite 33

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abstehen, Ansehen, anstechen

Anagramme: entsahne