From Wiktionary, the free dictionary
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Chinese
Pronunciation
Noun
牛牛
- (childish) cow
- (Sichuanese) land snail
- (Sichuanese) spinning top
- (Jin) insect; worm
- (Jin) breast
Synonyms
Dialectal synonyms of
蝸牛 (“land snail”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
蝸蜒
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
蝸牛
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
水牛兒, 牛兒
|
Taiwan
|
蝸牛
|
Langfang
|
蝸牛
|
Chifeng
|
蝸牛
|
Hulunbuir (Hailar)
|
蛤蜊牛
|
Harbin
|
蝸牛, 水摸牛兒
|
Shenyang
|
蝸牛, 水牛兒
|
Singapore
|
蝸牛
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
蝸牛
|
Tangshan
|
蝸牛, 牛磨磨兒
|
Cangzhou
|
蝸牛
|
Baoding
|
牛兒
|
Shijiazhuang
|
蝸牛兒, 劉劉出門兒
|
Jinan
|
蛤拉蚰, 蛤拉蚰子
|
Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
蝸牛
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蝸子
|
Daming
|
蝸牛兒
|
Wanrong
|
蝸牛
|
Zhengzhou
|
阿子
|
Xi'an
|
蝸蝸牛, 蝸蝸牛兒
|
Xining
|
拔牛兒
|
Xuzhou
|
蝸牛, 烏斗牛兒, 烏斗牛
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
蝸牛
|
Lanzhou
|
蝸蝸牛, 蝸牛
|
Ürümqi
|
蝸蝸牛兒, 蝸蝸牛, 蝸蝸子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
牛牛兒, 牛牛, 蝸牛
|
Chongqing
|
山螺螄, 牛牛兒
|
Wuhan
|
蝸牛, 天螺螄
|
Guiyang
|
蝸牛
|
Kunming
|
蝸牛
|
Guilin
|
蝸牛
|
Liuzhou
|
蝸牛
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蝸牛
|
Yangzhou
|
蝸牛
|
Nantong
|
蝸牛
|
Hefei
|
旱螺螄, 蝸牛
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
蝸牛, 田螺摩, 田螺蟲
|
Hong Kong
|
蝸牛
|
Taishan
|
緣牛, 蝸牛
|
Dongguan
|
蝸牛
|
Yangjiang
|
蝸牛
|
Hepu (Lianzhou)
|
鼻涕蟲
|
Hepu (Shatian)
|
屎坑螺
|
Beihai
|
蝸牛
|
Beihai (Nankang)
|
蝸牛
|
Beihai (Yingpan)
|
山螺
|
Gan
|
Nanchang
|
蝸牛
|
Lichuan
|
蝸牛
|
Pingxiang
|
天螺頭
|
Hakka
|
Meixian
|
螔螺哥, 螔螺仔
|
Wuhua (Huacheng)
|
螔螺哩
|
Yudu
|
蝸牛
|
Miaoli (N. Sixian)
|
螔螺仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
螔螺仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蝓螺
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蝓螺
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蝓螺
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
露螺
|
Huizhou
|
Jixi
|
蜒蚰
|
Shexian
|
螺螄
|
Jin
|
Taiyuan
|
蝸牛
|
Xinzhou
|
蝸牛, 海螺子
|
Linhe
|
蝸牛
|
Jining
|
蝸牛
|
Hohhot
|
蝸牛
|
Zhangjiakou
|
蝸牛, 水牛
|
Handan
|
蝸牛, 巴牛, 牤牛
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
鉗螺
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
牛母牛囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
露螺
|
Zhangzhou
|
鼻痕螺, 鼻痕
|
Zhao'an
|
𧌄花螺
|
Dongshan
|
紅螺螺
|
Taipei
|
露螺
|
New Taipei (Tamsui)
|
露螺
|
New Taipei (Sanxia)
|
露螺
|
New Taipei (Pingxi)
|
露螺
|
Kaohsiung
|
露螺
|
Kaohsiung (Cijin)
|
露螺
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
露螺
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
露螺
|
Kaohsiung (Tianliao)
|
露螺
|
Yilan
|
露螺
|
Yilan (Toucheng)
|
露螺
|
Changhua (Lukang)
|
露螺
|
Taichung
|
露螺
|
Taichung (Wuqi)
|
露螺
|
Tainan
|
露螺
|
Tainan (Anping)
|
露螺
|
Taitung
|
露螺
|
Hsinchu
|
露螺
|
Kinmen
|
露螺
|
Penghu (Magong)
|
露螺
|
Penghu (Xiyu)
|
露螺
|
Singapore (Hokkien)
|
露螺
|
Chaozhou
|
庵螺
|
Shantou (Chaoyang)
|
庵螺蟲
|
Jieyang
|
庵螺
|
Bangkok (Teochew)
|
蝸牛
|
Leizhou
|
麻露螺
|
Wenchang
|
過路螺
|
Haikou
|
毛露螺
|
Puxian Min
|
Putian
|
蝸牛
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
咚咚螺, 狗囝螺螺
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
螺螄蟲
|
Wu
|
Shanghai
|
蝸牛
|
Shanghai (Chongming)
|
蝸牛
|
Suzhou
|
蝸牛, 背包蜒蚰
|
Hangzhou
|
蝸牛
|
Ningbo
|
蜒蚰螺, 蜒螺
|
Wenzhou
|
蜒蚰螺
|
Jinhua
|
蚰蚰螺
|
Xiang
|
Changsha
|
蝸牛, 天螺陀
|
Loudi
|
山螺頭
|
Shuangfeng
|
蝸牛, 山田螺
|
Dialectal synonyms of
陀螺 (“spinning top”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
陀螺
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
漢奸
|
Taiwan
|
陀螺
|
Singapore
|
陀螺
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
地轉轉兒, 地轉子, 牛牛兒, 牛牛, 賤皮子
|
Guiyang
|
格螺
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
地陀, 下流胚
|
Yangzhou
|
牛
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
擰螺, 定螺, 陀螺, 車乜
|
Hong Kong
|
陀螺
|
Taishan
|
菱角, 擰螺
|
Gan
|
Nanchang
|
陀螺
|
Hakka
|
Xingning
|
抽車哩
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
奇樂
|
Miaoli (N. Sixian)
|
極樂仔
|
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
極樂仔
|
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
極樂
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
獨樂
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
缺樂
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
獨樂
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
獨樂
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
極樂仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
極樂
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
極樂仔, 極樂
|
Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
極樂, 矸轆
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
摔
|
Huizhou
|
Jixi
|
賤鞭螺
|
Jin
|
Xinzhou
|
猴兒
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
榛迷
|
Southern Min
|
Xiamen
|
矸轆
|
Quanzhou
|
矸轆
|
Zhangzhou
|
矸螺
|
Zhao'an
|
摔
|
Taipei
|
矸轆
|
New Taipei (Tamsui)
|
矸轆
|
New Taipei (Sanxia)
|
矸轆
|
New Taipei (Pingxi)
|
矸轆
|
Kaohsiung
|
矸轆
|
Kaohsiung (Cijin)
|
矸轆
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
矸轆
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
矸轆
|
Kaohsiung (Tianliao)
|
矸轆
|
Yilan
|
矸轆
|
Yilan (Luodong)
|
矸轆
|
Yilan (Toucheng)
|
矸轆
|
Changhua (Lukang)
|
矸轆
|
Changhua (Yongjing)
|
矸轆
|
Taichung
|
矸轆
|
Tainan
|
矸轆
|
Tainan (Anping)
|
矸轆
|
Hsinchu
|
矸轆
|
Pingtung (Baoli, Checheng)
|
矸轆
|
Kinmen
|
矸轆
|
Penghu (Magong)
|
矸轆, 柴佛
|
Penghu (Xiyu)
|
矸轆
|
Manila (Hokkien)
|
矸轆
|
Longyan
|
陀螺
|
Haikou
|
牛六
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
陀螺
|
Xiang
|
Changsha
|
得螺
|
Loudi
|
地擂公
|
Dialectal synonyms of
蟲子 (“insect; bug; worm (general term)”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
蟲, 蟲豸
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
蟲, 蟲子
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
蟲子, 蟲兒
|
Chengde
|
蟲
|
Chifeng
|
蟲子, 蟲
|
Hulunbuir (Hailar)
|
蟲
|
Heihe
|
蟲子
|
Qiqihar
|
蟲子
|
Harbin
|
蟲子
|
Jiamusi
|
蟲兒
|
Baicheng
|
蟲
|
Changchun
|
蟲子
|
Tonghua
|
蟲子
|
Shenyang
|
蟲子
|
Jinzhou
|
蟲
|
Singapore
|
蟲
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
蟲子
|
Tangshan
|
蟲
|
Cangzhou
|
蟲子
|
Baoding
|
蟲兒, 蟲子
|
Shijiazhuang
|
蟲
|
Lijin
|
蟲子
|
Jinan
|
蟲, 蟲蟻兒
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
蟲兒
|
Dandong
|
蟲
|
Yantai
|
蟲子
|
Qingdao
|
蟲子
|
Zhucheng
|
蟲子
|
Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
蟲
|
Jining
|
蟲兒
|
Wanrong
|
蟲
|
Linfen
|
蟲
|
Shangqiu
|
蟲
|
Yuanyang
|
蟲
|
Zhengzhou
|
蟲
|
Xinyang
|
蟲
|
Baihe
|
蟲
|
Xi'an
|
蟲
|
Baoji
|
蟲
|
Tianshui
|
蟲
|
Xining
|
蟲
|
Xuzhou
|
蟲子, 蟲
|
Fuyang
|
蟲
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
蟲
|
Lanzhou
|
蟲
|
Dunhuang
|
蟲
|
Hami
|
蟲
|
Ürümqi
|
蟲
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
蟲蟲兒
|
Nanchong
|
蟲
|
Dazhou
|
蟲蟲兒
|
Hanyuan
|
蟲
|
Xichang
|
蟲
|
Zigong
|
蟲
|
Chongqing
|
蟲
|
Wuhan
|
蟲
|
Yichang
|
蟲
|
Xiangyang
|
蟲
|
Tianmen
|
蟲, 蟲豸
|
Guiyang
|
蟲蟲
|
Zunyi
|
蟲
|
Bijie
|
蟲
|
Liping
|
蟲
|
Zhaotong
|
蟲
|
Dali
|
蟲
|
Kunming
|
蟲
|
Mengzi
|
蟲
|
Guilin
|
蟲
|
Liuzhou
|
蟲
|
Jishou
|
蟲
|
Changde
|
蟲
|
Hanzhong
|
蟲
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蟲
|
Yangzhou
|
蟲
|
Lianyungang
|
蟲
|
Lianshui
|
蟲
|
Nantong
|
蟲子, 蟲
|
Anqing
|
蟲
|
Wuhu
|
蟲子, 蟲
|
Hefei
|
蟲
|
Hong'an
|
蟲
|
Cantonese
|
Hong Kong
|
蟲
|
Gan
|
Nanchang
|
蟲蟻子
|
Huizhou
|
Shexian
|
蟲
|
Jin
|
Taiyuan
|
蟲子, 牛牛
|
Yangyuan
|
蟲子
|
Datong
|
蟲
|
Xinzhou
|
蟲子, 蟲蟲牛牛, 牛子, 牛牛子
|
Lüliang (Lishi)
|
蟲
|
Changzhi
|
蟲子, 圪蟲兒
|
Linhe
|
蟲子
|
Jining
|
蟲, 圪蟲
|
Hohhot
|
蟲, 圪蟲
|
Erenhot
|
蟲子, 圪蟲
|
Pingshan
|
蟲子
|
Zhangjiakou
|
蟲子
|
Handan
|
蟲子
|
Linzhou
|
蟲
|
Suide
|
蟲
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
蟲, 蟲蟻
|
Southern Min
|
Xiamen
|
蟲, 蟲蟻, 蟲豸
|
Quanzhou
|
蟲蟻, 蟲豸
|
Jinjiang
|
蟲豸
|
Zhangzhou
|
蟲蟻, 蟲豸
|
Tainan
|
蟲, 蟲豸
|
Singapore (Hokkien)
|
蟲
|
Xiang
|
Changsha
|
蟲咬咬 childish
|
Dialectal synonyms of
乳房 (“breast”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
乳
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
乳房
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
咂兒, 咂咂兒, 咂兒咂兒, 媽媽, 奶膀子, 奶子, 㜷㜷
|
Taiwan
|
奶子, 咪咪 slang, 長輩 slang
|
Langfang
|
咂咂兒
|
Ulanhot
|
咂兒, 奶頭, 媽媽
|
Tongliao
|
咂兒, 奶頭
|
Chifeng
|
乳房
|
Hulunbuir (Hailar)
|
咂咂兒
|
Harbin
|
奶子, 奶膀子, 咂兒, 咂咂兒, 媽兒媽兒
|
Singapore
|
乳房
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
奶膀子
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
個個
|
Tangshan
|
悶兒
|
Cangzhou
|
媽媽
|
Baoding
|
媽媽
|
Shijiazhuang
|
媽媽
|
Jinan
|
媽媽, 奶
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
奶子
|
Qingdao
|
奶子
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
奶
|
Daming
|
媽媽
|
Wanrong
|
奶
|
Zhengzhou
|
媽
|
Xi'an
|
奶頭, 奶
|
Xining
|
奶頭
|
Xuzhou
|
媽媽
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
高高
|
Bayanhot
|
高高, 奶頭
|
Lanzhou
|
苶苶
|
Ürümqi
|
奶子, 高高
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
奶奶, 包子 humorous
|
Wuhan
|
媽, 媽媽, 奶
|
Guiyang
|
咪咪, 奶
|
Kunming
|
奶
|
Guilin
|
奶
|
Liuzhou
|
奶
|
Mae Salong (Lancang)
|
奶
|
Mae Sai (Tengchong)
|
奶
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
奶兒, 奶子
|
Yangzhou
|
奶子
|
Nantong
|
奶子
|
Hefei
|
奶頭
|
Chuzhou
|
媽頭子
|
Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
奶奶
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
𢆡
|
Hong Kong
|
𢆡, 胸, 波, 車頭燈
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
媽仔
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
媽仔
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
𢆡姑
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
𢆡姑
|
Macau
|
奶
|
Guangzhou (Panyu)
|
𢆡, 奶
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
𢆡
|
Guangzhou (Conghua)
|
𢆡
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
𢆡
|
Foshan
|
𢆡
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
奶
|
Foshan (Shunde)
|
乳房
|
Foshan (Sanshui)
|
𢆡
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
𢆡
|
Zhongshan (Shiqi)
|
𢆡
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
𢆡, 呢仔
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
𢆡, 奄
|
Zhuhai (Doumen)
|
𢆡
|
Jiangmen (Baisha)
|
奶
|
Jiangmen (Xinhui)
|
𢆡
|
Taishan
|
𢆡
|
Kaiping (Chikan)
|
𢆡
|
Enping (Niujiang)
|
𢆡
|
Heshan (Yayao)
|
𢆡
|
Dongguan
|
𢆡, 奶
|
Shaoguan
|
奶
|
Yunfu
|
𢆡
|
Yangjiang
|
𢆡
|
Xinyi
|
𢆡
|
Nanning
|
奶
|
Wuzhou
|
奶
|
Yulin
|
𢆡
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
𢆡, 奶
|
Singapore (Guangfu)
|
波
|
Gan
|
Nanchang
|
奶
|
Lichuan
|
奶
|
Pingxiang
|
奶
|
Hakka
|
Meixian
|
奶菇, 奶牯
|
Xingning
|
奶菇, 奶
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
奶
|
Huiyang
|
奶菇
|
Huidong (Daling)
|
奶菇, 奶
|
Dongguan (Qingxi)
|
奶牯
|
Boluo (Bendihua)
|
奶
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
奶牯
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
奶
|
Wuhua (Huacheng)
|
奶菇
|
Heyuan (Bendihua)
|
奶
|
Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
奶牯
|
Heping (Linzhai; Bendihua)
|
奶
|
Lianping (Longjie; Bendihua)
|
奶牯
|
Shaoguan (Qujiang)
|
奶
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
奶房, 奶
|
Liannan
|
奶
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
奶
|
Jiexi
|
奶菇
|
Changting
|
奶
|
Wuping
|
奶菇
|
Wuping (Pingyu)
|
奶菇
|
Ninghua
|
奶菇
|
Yudu
|
奶
|
Ruijin
|
奶
|
Shicheng
|
奶菇, 奶
|
Shangyou (Shexi)
|
波
|
Miaoli (N. Sixian)
|
奶菇
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
奶菇
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
奶菇
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
奶菇
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
奶菇
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
奶
|
Hong Kong
|
奶菇
|
Luchuan
|
奶
|
Luchuan (Daqiao)
|
奶
|
Sabah (Longchuan)
|
奶
|
Senai (Huiyang)
|
奶菇
|
Singkawang
|
奶, 奶菇
|
Huizhou
|
Jixi
|
奶, 奶脯
|
Shexian
|
奶, 媽
|
Huangshan (Tunxi)
|
奶
|
Jin
|
Taiyuan
|
奶, 奶奶
|
Xinzhou
|
奶, 奶奶, 奶牛, 奶牛牛
|
Taibus (Baochang)
|
奶
|
Linhe
|
奶頭
|
Jining
|
奶
|
Hohhot
|
牛牛
|
Baotou
|
奶
|
Dongsheng
|
奶
|
Haibowan
|
奶頭
|
Zhangjiakou
|
媽媽
|
Handan
|
妹妹
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
奶, 奶脬, 奶座
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
奶奶, 奶
|
Fuzhou (Changle)
|
奶奶
|
Fuqing
|
奶奶
|
Yongtai
|
奶
|
Gutian
|
奶
|
Fu'an
|
奶
|
Ningde
|
奶
|
Shouning
|
奶
|
Zhouning
|
奶
|
Fuding
|
奶
|
Southern Min
|
Xiamen
|
奶, 奶仔
|
Quanzhou
|
奶, 奶仔
|
Zhangzhou
|
奶, 奶仔
|
Taipei
|
奶
|
New Taipei (Sanxia)
|
奶仔
|
Kaohsiung
|
奶
|
Yilan
|
奶
|
Changhua (Lukang)
|
奶
|
Taichung
|
奶
|
Taichung (Wuqi)
|
奶
|
Tainan
|
奶
|
Taitung
|
奶
|
Hsinchu
|
奶
|
Kinmen
|
奶
|
Penghu (Magong)
|
奶
|
Penang (Hokkien)
|
奶
|
Singapore (Hokkien)
|
奶, 奶仔, 奶奶
|
Manila (Hokkien)
|
奶仔
|
Pingnan (Shangdu)
|
奶
|
Chaozhou
|
奶
|
Shantou
|
奶
|
Jieyang
|
奶
|
Johor Bahru (Teochew)
|
奶
|
Singapore (Teochew)
|
奶
|
Wenchang
|
奶
|
Haikou
|
奶
|
Puxian Min
|
Putian
|
奶
|
Xianyou
|
奶
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
𢆡
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
奶頭
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
奶
|
Wu
|
Shanghai
|
奶, 奶奶
|
Shanghai (Chongming)
|
奶
|
Suzhou
|
奶奶
|
Danyang
|
奶奶
|
Hangzhou
|
奶奶
|
Ningbo
|
奶奶脯, 奶脯, 奶奶
|
Wenzhou
|
奶奶, 奶
|
Jinhua
|
奶, 奶窠
|
Xiang
|
Changsha
|
奶子, 奶, 奶唧唧 childish, 唧唧 childish
|
Xiangtan
|
奶痣婆
|
Loudi
|
奶婆
|
Shuangfeng
|
奶婆
|
Hengyang
|
奶婆
|
Quanzhou
|
奶婆, 奶
|