Maulana
Cet article est une ébauche concernant l’islam et la civilisation arabo-musulmane.
Maulana ou Maoulana en arabe مولانا = mawlânâ est un terme que l'on peut traduire par « Celui à qui nous appartenons ». Ce mot se compose de deux parties : mawlâ[1] en arabe المولى – Al-Mawlâ, un des 99 noms attribué à Dieu dans le Coran et qui signifie : "l’Allié qui fait triompher", "Celui qui aide" – et le suffixe -nâ qui signifie « notre, à nous ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
« Tu es Notre Souverain ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »
Utilisation et significations culturelles
modifierLe terme "Maulana" est largement utilisé dans le monde musulman, mais son usage peut varier en fonction des cultures et des traditions locales. Dans de nombreuses régions du monde, il désigne des érudits musulmans, des maîtres spirituels ou des enseignants religieux, souvent dans le cadre de l'étude du droit islamique ou de la théologie. L'utilisation de ce titre reflète non seulement le respect envers la connaissance et les sachants mais aussi un rôle de guide spirituel et intellectuel[2],[3].
En Inde, au Pakistan et dans d'autres pays du sous-continent, « Maulana » est couramment attribué aux imams et aux savants religieux, notamment ceux affiliés aux écoles de pensée sunnites. En revanche, dans d'autres régions, ce titre est aussi attribué à des chefs religieux ou à des leaders de mouvements politiques ayant une dimension spirituelle importante[4].
Dans le contexte soufi, le terme Maulana est souvent utilisé comme un titre honorifique pour les grands maîtres spirituels, tels que Mevlâna Jalâl ad-Dîn Rûmî, un des poètes et mystiques les plus célèbres de l'Islam. Dans ce cadre, le terme a une connotation d'affection et de vénération, souvent traduit par « notre maître » dans un sens plus personnel et spirituel[5].
Références
modifier- ↑ Tamim Kh, « Les Nobles Noms d’Allah, sens et connaissance : Al-Mawlâ », sur Partageons la bonne nouvelle, (consulté le )
- ↑ « Encyclopédie de l'Islam en ligne », sur BnF - Site institutionnel (consulté le ).
- ↑ (en) « The Oxford Handbook of Islamic Theology ».
- ↑ (en) « Encyclopaedia of Islam New Edition Online (EI-2 English) », sur referenceworks (consulté le ).
- ↑ (en) Franklin Lewis (en), « "Rumi: Past and Present, East and West" ».