октябрь
アバザ語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]октябрь (oktjabr’)
- (月名) 十月。
参照
[編集]| アバザ語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| гъынчыльа | мазахӏван | гӏапынхъамыз мартӏ | апрель | май | пхынхъа |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| пхынчыльа | август | сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь |
タタール語
[編集]
名詞
[編集]октябрь (oqtyabr’) (ラテン文字 öktäber)
- (月名) 十月。
格変化
[編集]октябрь の格変化
| 単数 | |
|---|---|
| 主格 | октябрь (oqtyabr’) |
| 属格 | октябрьның (oqtyabr’nıñ) |
| 限定対格 | октябрьны (oqtyabr’nı) |
| 与格 | октябрьга (oqtyabr’ga) |
| 処格 | октябрьда (oqtyabr’da) |
| 奪格 | октябрьдан (oqtyabr’dan) |
октябрь の所有形
| 主格 | |
|---|---|
| 単数 | |
| мынем「私の」 | октябрьым (oqtyabr’ım) |
| синең「あなたの」 | октябрьың (oqtyabr’ıñ) |
| аның「彼の/彼女の/その」 | октябрьы (oqtyabr’ı) |
| безнең「私たちの」 | октябрьыбыз (oqtyabr’ıbız) |
| сезнең「あなたたちの」 | октябрьыгыз (oqtyabr’ığız) |
| аларның「彼らの」 | октябрьы (oqtyabr’ı) |
| 属格 | |
| 単数 | |
| мынем「私の」 | октябрьымның (oqtyabr’ımnıñ) |
| синең「あなたの」 | октябрьыңның (oqtyabr’ıñnıñ) |
| аның「彼の/彼女の/その」 | октябрьының (oqtyabr’ınıñ) |
| безнең「私たちの」 | октябрьыбызның (oqtyabr’ıbıznıñ) |
| сезнең「あなたたちの」 | октябрьыгызның (oqtyabr’ığıznıñ) |
| аларның「彼らの」 | октябрьының (oqtyabr’ınıñ) |
| 限定対格 | |
| 単数 | |
| мынем「私の」 | октябрьымны (oqtyabr’ımnı) |
| синең「あなたの」 | октябрьыңны (oqtyabr’ıñnı) |
| аның「彼の/彼女の/その」 | октябрьын (oqtyabr’ın) |
| безнең「私たちの」 | октябрьыбызны (oqtyabr’ıbıznı) |
| сезнең「あなたたちの」 | октябрьыгызны (oqtyabr’ığıznı) |
| аларның「彼らの」 | октябрьын (oqtyabr’ın) |
| 与格 | |
| 単数 | |
| мынем「私の」 | октябрьымга (oqtyabr’ımga) |
| синең「あなたの」 | октябрьыңга (oqtyabr’ıñga) |
| аның「彼の/彼女の/その」 | октябрьына (oqtyabr’ına) |
| безнең「私たちの」 | октябрьыбызга (oqtyabr’ıbızga) |
| сезнең「あなたたちの」 | октябрьыгызга (oqtyabr’ığızga) |
| аларның「彼らの」 | октябрьына (oqtyabr’ına) |
| 処格 | |
| 単数 | |
| мынем「私の」 | октябрьымда (oqtyabr’ımda) |
| синең「あなたの」 | октябрьыңда (oqtyabr’ıñda) |
| аның「彼の/彼女の/その」 | октябрьында (oqtyabr’ında) |
| безнең「私たちの」 | октябрьыбызда (oqtyabr’ıbızda) |
| сезнең「あなたたちの」 | октябрьыгызда (oqtyabr’ığızda) |
| аларның「彼らの」 | октябрьында (oqtyabr’ında) |
| 奪格 | |
| 単数 | |
| мынем「私の」 | октябрьымнан (oqtyabr’ımnan) |
| синең「あなたの」 | октябрьыңнан (oqtyabr’ıñnan) |
| аның「彼の/彼女の/その」 | октябрьыннан (oqtyabr’ınnan) |
| безнең「私たちの」 | октябрьыбыздан (oqtyabr’ıbızdan) |
| сезнең「あなたたちの」 | октябрьыгыздан (oqtyabr’ığızdan) |
| аларның「彼らの」 | октябрьыннан (oqtyabr’ınnan) |
参照
[編集]| タタール語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| ğínwar гыйнвар | febräl февраль | mart март | äpril апрель | may май | yün июнь |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| yül июль | august август | sentäber сентябрь | öktäber октябрь | nöyäber ноябрь | dekäber декабрь |
トゥバ語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]октябрь • (oktyabrʹ) (対格 октябрьны, 複数 октябрьлар)
- (月名) 十月。
類義語
[編集]- он ай (on ay, 文字通りは、「十番目の月」)
参照
[編集]| トゥバ語の月名 (→カテゴリ) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| январь | [Term?] | [Term?] | апрель | май | июнь |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| [Term?] | август | [Term?] | октябрь | ноябрь | [Term?] |
ロシア語
[編集]語源
[編集]古東スラヴ語 октѧбрь (oktębrĭ) < 中世ギリシア語 Ὀκτώβριος < ラテン語 octōber「十月」 < octāvus「八番目の」 < octō「8」 より。語源的には "Octember" の形で、他の -ѧбрь (-ębrĭ) で終わる三つの月との類推によって形成された。октомбрь (oktombrĭ), октѫбрь (oktǫbrĭ) は古代教会スラヴ語で октоврь (oktovrĭ) の次に見られる。
発音
[編集]名詞
[編集]октя́брь • (oktjábrʹ) 男性 非有生 (生格 октября́, 複数主格 октябри́, 複数生格 октябре́й, 形容詞 октя́брьский)
- (月名) 十月。
格変化
[編集]上位語
[編集]- ме́сяц 男性 (mésjac)
派生語
[編集]- октя́брьский (oktjábrʹskij)
関連語
[編集]- Октябри́на 女性 (Oktjabrína)
- октябрёнок 男性 (oktjabrjónok)
- октябри́ст 男性 (oktjabríst)
諸言語への影響
[編集]- → アヴァル語: октябр (oktjabr)
- → アゼルバイジャン語: oktyabr
- → アバザ語: октябрь (oktjabr’)
- → ウイグル語: ئۆكتەبىر (öktebir), ئۆكتەبر (öktebr)
- → ウズベク語: oktabr
- → オセット語: октябрь (oktjabrʹ)
- → カラカルパク語: oktyabr
- → キルギス語: октябрь (oktyabrʹ)
- → コミ・ジリエーン語: октябр (oktjabr)
- → コミ・ペルミャク語: октяб (oktjab)
- → タジク語: октябр (oktyabr)
- → タタール語: öktäber / октябрь (oqtyabr’)
- → チェチェン語: октябрь (oktjabr’)
- → トゥバ語: октябрь (oktyabrʹ)
- → トルクメン語: oktýabr
- → 西マリ語: октябрь (oktâbrʹ)
- → バシキール語: октябрь (oktyabr’)
- → ラク語: октябрь (oktaˤbrь)
- → レズギ語: октябрь (oktäbr’)
参照
[編集]| ロシア語の月名 (→カテゴリ) (ме́сяцы) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| янва́рь | февра́ль | март | апре́ль | май | ию́нь |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| ию́ль | а́вгуст | сентя́брь | октя́брь | ноя́брь | дека́брь |