Hilfe:Bearbeitungszusammenfassung

Das Seitenlayout zum Eingeben einer Bearbeitungszusammenfassung enthält normalerweise die folgenden Elemente:

• Zusammenfassung: Eingabefeld - Ein Textfeld, in das eine kurze Beschreibung der vorgenommenen Änderungen eingegeben werden können. Dieses Feld ist wichtig, um Kontext im Seitenverlauf bereitzustellen.
• Nur Kleinigkeiten wurden verändert Kontrollkästchen - Mit diesem Kontrollkästchen neben dem Feld "Zusammenfassung der Bearbeitung" können Sie die Bearbeitung als geringfügig kennzeichnen und damit angeben, dass es sich um kleine oder nicht wesentliche Änderungen handelt.
• Diese Seite beobachten Kontrollkästchen - Mit dieser weiteren Kontrollkästchenoption kann die Seite zu Deiner Beobachtungsliste hinzugefügt werden um so Benachrichtigungen für zukünftige Änderungen zu erhalten. Die Dauer, für die die Seite beobachtet werden soll, kann über das Dropdown-Menü mit der Bezeichnung Zeitraum auf der Beobachungsliste: festgelegt werden. Dies ist wichtig, da ein Benutzer Deine Bearbeitung kommentieren kann, nachdem Du Deine Änderungen veröffentlicht hast.
• Änderungen veröffentlichen Schaltfläche - Diese Schaltfläche befindet sich unterhalb des Eingabefelds "Bearbeitungszusammenfassung" und schließt die Bearbeitung ab. Benutzer sollten vor dem Klicken sicherstellen, dass ihre Zusammenfassung die Änderungen genau wiedergibt.
• Vorschau zeigen Schaltfläche - Dies zeigt eine gerenderte Vorschau des Seiteninhalts und auch eine gerenderte Vorschau der Bearbeitungszusammenfassung. Diese Vorschau wird direkt unter dem Eingabefeld "Bearbeitungszusammenfassung" angezeigt.
• Änderungen zeigen Schaltfläche - Dies hat nichts mit der Bearbeitungszusammenfassung zu tun. Es wird ein Vergleich zwischen den alten und neuen Inhaltsänderungen angezeigt, die auf der Seite angewendet werden.

Das Bearbeitungszusammenfassungsfeld kann bis zu 500 Zeichen enthalten. Wird versucht mehr hinzuzufügen, werden nur die ersten 500 Zeichen gespeichert.

Ein Bearbeitungstipp: Wenn in der Zusammenfassung ein Fehler unterläuft, kann er mit einer Dummy-Bearbeitung (z.B. durch Hinzufügen eines Leerzeichens) behoben werden.

Was funktioniert:

• Interne und Interwiki -Links funktionieren, einschließlich Links mit alternativem Text.
• Abschnittslinks können mit /* Abschnittsname */ hinzugefügt werden. Wenn Sie auf Vorschau zeigen klicken, wird ein anklickbarer Pfeil angezeigt, der auf diesen Abschnitt verweist.

Was nicht funktioniert:

• Die meisten Wikitexte (wie Vorlagen, Variablen und fett/kursiver Text) funktionieren nicht.
• HTML-Tags und externe Links werden nicht unterstützt.
• Sonderzeichen in URLs können Links beschädigen, wenn sie nicht richtig behandelt werden.
• Die Funktion Links auf diese Seite findet den in der Bearbeitungszusammenfassung referenzierten Link nicht.

Handhabung von Abschnittslinks:

• Beim Bearbeiten eines Abschnitts wird der Abschnittstitel automatisch zur Zusammenfassung hinzugefügt. Du kannst dies bearbeiten oder entfernen, wenn nötig.
• Sollte sich der Abschnittstitel nachträglich ändern, wird der Link in der Zusammenfassung nicht automatisch aktualisiert.

Umgehen von URL-Problemen:

• Wenn ein Link aufgrund von Sonderzeichen nicht funktioniert, musst Du die URL möglicherweise manuell bearbeiten. Wenn eine URL beispielsweise %28 enthält, das für das Sonderzeichen ( steht, kann es durch das tatsächliche Zeichen ersetzt werden.

• Um defekte Links in Zusammenfassungen zu verhindern, sollten sie auf eine Seite oder einen Abschnitt mit einem stabilen Namen verlinken.
• Wenn Du erwartest, dass ein Abschnitt verschoben oder umbenannt wird, kannst Du eine Weiterleitungsseite erstellen, die auch nach Änderungen korrekt bleibt, und dann eine Weiterleitung in die Bearbeitungszusammenfassung einfügen.

• Auf Diskussionsseiten kann durch Klicken auf das +-Zeichen ein neuer Abschnitt hinzugefügt werden. Das Betreff-Feld wird sowohl zum Abschnittstitel als auch zur Bearbeitungszusammenfassung.
• Der Text, den Du in das Hauptbearbeitungsfeld eingibst, wird unter der neuen Überschrift angezeigt.

Wenn Du eine Bearbeitung speicherst ohne eine Zusammenfassung anzugeben, wird manchmal eine automatische Zusammenfassung für Dich generiert. Im Gegensatz zu der Zusammenfassung, die beim Bearbeiten eines Abschnitts angezeigt wird und die vor dem Speichern geändert werden kann, wird diese automatische Zusammenfassung vollständig vom System erstellt und kann nicht geändert werden.

Automatische Zusammenfassungen, wie sie beispielsweise bei Weiterleitungen erstellt werden, liefern zwar oft ausreichende Informationen, sie sind jedoch kein Ersatz für eine ordentliche Bearbeitungszusammenfassung. Füge immer eine klare und präzise Zusammenfassung hinzu, um den Bearbeitungen Kontext zu geben. Diese Praxis ist besonders hilfreich für:

• Neue Benutzer - Es hilft unerfahrenen Benutzern, die sich möglicherweise nicht der Bedeutung von Zusammenfassungen befassen.
• Vandalismus Erkennung - Es hilft anderen, potenziellen Vandalismus schnell zu erkennen und zu beheben.

Es gibt Empfehlungen zur automatischen Generierung von Bearbeitungszusammenfassungen^[2]

Einige Funktionen, insbesondere solche im Zusammenhang mit Wikidata, verwenden mehrsprachige automatische Zusammenfassungen über die Autokommentarfunktion von MediaWiki. Diese Zusammenfassungen werden in der Sprache des Betrachters angezeigt und passen sich seinen Einstellungen an. In Tools, die die Rohbearbeitungszusammenfassung anzeigen, können diese als Code oder Schlüssel erscheinen, wie z.B. /* wbsetsitelink-add:1, das zur Verwaltung der Internationalisierung (i18n) verwendet wird.

Die Bearbeitungszusammenfassung wird an verschiedenen Stellen auf der Plattform in schwarzer Kursivschrift angezeigt. Hier findest Du es:

Feste Standorte:

• Seitenhistorie - Zeigt eine Liste aller an einer bestimmten Seite vorgenommenen Änderungen an, einschließlich der Größe des Wikitextes (in Bytes).
• Benutzerbeiträge - Zeigt eine Liste der von einem bestimmten Benutzer vorgenommenen Änderungen an.
• Differenzseite - Die Unterschiede zwischen den beiden Bearbeitungen werden hervorgehoben.

Temporäre Standorte:

• Beobachtungsliste - Listet die letzten Änderungen an beobachteten Seiten auf (für angemeldete Benutzer). Es zeigt auch die Änderung der Wikitextgröße (in Bytes). Wenn Du die erweiterte Beobachtungsliste verwendest, kannst Du alle aktuellen Änderungen an Deinen beobachteten Seiten sehen, nicht nur die aktuellsten für jede Seite.
• Letzte Änderungen / Erweiterte letzte Änderungen - Listet alle letzten Änderungen auf und zeigt die Änderung der Wikitextgröße (in Bytes) an.
• Verwandte Änderungen - Zeigt die letzten Änderungen an Seiten an, die mit einer angegebenen Seite verknüpft sind, einschließlich der Änderung der Wikitextgröße (in Bytes).
• Liste der neuen Seiten - Zeigt die Bearbeitungszusammenfassung für neu erstellte Seiten und die aktuelle Größe des Wikitextes (in Bytes).

Darüber hinaus ist die Bearbeitungszusammenfassung in den E-Mail-Benachrichtigungen enthalten, die Du erhältst, wenn Du E-Mail-Benachrichtigungen für Änderungen aktiviert hast.

Wenn Du ein Bild hochlädst, kannst Du eine Upload-Zusammenfassung einfügen. Diese Zusammenfassung hat mehrere wichtige Funktionen:

• Automatische Bearbeitungszusammenfassung - Es wird der zweite Teil der automatisch generierten Bearbeitungszusammenfassung im Upload-Protokoll (der erste Teil ist der Dateiname).
• Bild Verlauf - Er wird als Text im Verlaufseintrag des Bildes angezeigt.
• Neue Dateinamen
  • Bildseiten Erstellung - Sie dient als Bearbeitungszusammenfassung für die Erstellung der Bildseite, wenn der Dateiname neu ist.
  • Bildseiteninhalt - Er wird als Wikitext für den editierbaren Abschnitt der Bildseite verwendet. Hier kannst Du:
    • Das Bild kurz beschreiben
    • Interne oder externe Links einfügen
    • Vorlagen benutzen
    • Eine oder mehrere Kategorien für das Bild spezifizieren

Die Upload-Zusammenfassung kann über 600 Zeichen lang sein. Beachte, dass im Upload-Protokoll der letzte Teil der Zusammenfassung abgeschnitten werden kann, wenn er 600 Zeichen (einschließlich uploaded "Dateiname") überschreitet.

Die integrierte Suchfunktion von MediaWiki umfasst keine Bearbeitungszusammenfassungen und diese Zusammenfassungen werden nicht von externen Suchmaschinen indiziert.

Es gibt ein inoffizielles externes Tool zum Filtern nach Bearbeitungszusammenfassungen in Wikimedia-Projekten bei Wikimedia Labs: edit summary search. Außerdem können Hashtags (wie #Markierung) bei https://hashtags.wmflabs.org gesucht werden. A third way to search them is using Quarry and the comment_text field (example).

• Immer eine Zusammenfassung einbinden - Es ist wichtig, dass bei jeder vorgenommenen Änderung das Zusammenfassungsfeld ausgefüllt wird. Selbst eine kurze Zusammenfassung ist besser als sie leer zu lassen. Wird Text entfernt, ist eine Zusammenfassung besonders wichtig, um die Gründe deutlich zu machen und Missverständnissen vorzubeugen. Wurden mehrere Änderungen vorgenommen, erwähne sie alle oder verwende "und Sonstiges", um zusätzliche Änderungen abzudecken.
• Zweck akkurater Zusammenfassungen - Mithilfe von Zusammenfassungen können andere schnell die Art Deiner Änderungen verstehen und entscheiden, ob sie diese überprüfen möchten. Dies ist insbesondere für Mitarbeiter mit einschlägiger Fachkompetenz nützlich, die sich möglicherweise für ausführlichere Zusammenfassungen interessieren. Bei kleineren Änderungen ist eine kurze Notiz wie "berichtigte Rechtschreibung" noch wertvoll.
• Erkläre Deine Veränderungen - Füge neben der Zusammenfassung der Änderungen bei Bedarf auch eine Erklärung hinzu. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn Deine Bearbeitung Löschungen oder wesentliche Änderungen beinhaltet. Für ausführliche Erklärungen nutze die Diskussionsseite und notiere „siehe Diskussion“ in der Zusammenfassung.
• Beschränkungen der Bearbeitungszusammenfassung - Sobald Du die Seite gespeichert hast, kann die Zusammenfassung nicht mehr bearbeitet werden. Stelle vor dem Speichern sicher, dass die Angaben korrekt und frei von Rechtschreibfehlern sind.
• Korrektur von Zusammenfassungsfehlern - Wenn Du nach dem Speichern einen Fehler oder eine Auslassung in Deiner Zusammenfassung entdeckst, nimm eine Dummy-Bearbeitung an der Seite vor, um ihn zu korrigieren, und aktualisiere das Zusammenfassungsfeld mit den benötigten Informationen.

Wenn Du Schutz- oder Verschiebungsaktionen auf einer Seite durchführst, werden diese Aktionen im Seitenverlauf aufgezeichnet. Hier ist, was Du wissen musst:

• Größe des Verlaufseintrags - Jeder Eintrag ist auf 500 Zeichen begrenzt. Hierzu zählen sowohl die Aktionsbeschreibung als auch die von Dir ggf. angegebenen Kommentare.
• Aktionsbeschreibungen
  • Das System generiert automatisch Beschreibungen wie "von XX nach YY verschoben", basierend auf der aktuellen Site-Sprache.
  • Die Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche wird diese Beschreibungen nicht ändern.
• Benutzerkommentare
  • Wenn Deine Kommentare zu lang sind, kann es sein, dass das System sie im Seitenverlauf kürzt.
  • Die vollständige, ungekürzte Version Deiner Kommentare findest Du in den Schutz-/Verschiebungsprotokollen, getrennt von der 500-Zeichen-Begrenzung im Verlauf.

• Hilfe:Abschnitt
• Hilfe:Änderungen verfolgen
• Hilfe:Bilder
• Manual:Tags