Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		краси́вый	краси́вое	краси́вая	краси́вые
Р.		краси́вого	краси́вого	краси́вой	краси́вых
Д.		краси́вому	краси́вому	краси́вой	краси́вым
В.	одуш.	краси́вого	краси́вое	краси́вую	краси́вых
В.	неод.	краси́вый	краси́вое	краси́вую	краси́вые
Т.		краси́вым	краси́вым	краси́вой краси́вою	краси́выми
П.		краси́вом	краси́вом	краси́вой	краси́вых
Кратк. форма		краси́в	краси́во	краси́ва	краси́вы

кра-си́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — краси́вее, краси́вей, покраси́вее, покраси́вей.

Корень: -крас-; суффикс: -ив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [krɐˈsʲivɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии ◆ Красивая женщина ◆ Красивый дом ◆ Красивый закат
перен. утончённый, изысканный, благородный, восхищающий ум ◆ Красивый поступок ◆ Красивая шахматная комбинация

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: краса, красота, красивость прилагательные: некрасивый наречия: красиво

Список всех слов с корнем -крас-
существительные: краса, красавец, красавица, красавчик, красивость, красильщик, красота, красотка, красочность прилагательные: красивый, красивенький, красочный глаголы: красовать, красоваться

Этимология

Происходит от существительного краса, далее от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск. краса, русск. краса́, укр. краса́, белор. краса́, болг. кра́са, сербохорв. кра́са (эвфемизм) «змея», чешск. krásа, словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

не родись красивой, а родись счастливой

Перевод

приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии
Аварский_av: берцинаб Азербайджанский_az: gözəl, göyçək, yaraşıqlı Албанский_sq: bukur Амхарский_am: ቆንጆ (ḳōnjō) Английский_en: beautiful ^(en), good-looking ^(en), handsome ^(en), fine ^(en), pretty ^(en) Арабский_ar: جميل Арамейский_arc (иуд.): שפירא Армянский_hy: գեղեցիկ (geġecʻik), սիրուն Арумынский_rup: mushat Ассамский_asm: ধুনীয়া (dhunia), ভাল লগা (bhal loga), সুন্দৰ (xundor) Астурийский_ast: guapu, formosu Афарский_aar: 'adal Африкаанс_af: mooi Баварский_bar: schee Баскский_eu: eder Башкирский_ba: матур Белорусский_be: прыгожы Бенгальский_bn: সুন্দর (śundor), খুবসুরত (khubśurot), হাসিন (haśin) Бикольский_bcl (центральный): magayon Болгарский_bg: красив Бретонский_br: brav, kaer Бурятский_bua: гоё, һайхан Валлийский_cy: hardd, prydferth Валлонский_wa: bea Венгерский_hu: szép, csinos Венетский_vec: bèƚo Вилямовский_wym: śyjn Волоф_wo: rafet Гавайский_haw: nani Гагаузский_gag: gercik, gözäl Гаитянский_ht: bò Галисийский_gl: belo, fermoso Горномарийский_mrj: цевер, яжо, сӹлнӹ, олмыдаш Готский^†_got: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃 (skauns) Гренландский_kl: pinnersoq Греческий_el: όμορφος, ωραίος Грузинский_ka: მ��ვენიერი (mšvenieri), ლამაზი (lamazi) Гуарани_gn: porã; porãngatu Гуджарати_gu: સુંદર (sundar), રૂપાળું (rūpāḷũ), ખૂબસૂરત (khūbsūrat) Гэльский_gd: snog Датский_da: smuk ^(da), skøn ^(da) Долганский_dlg: баской Древнегреческий^†_grc: καλός, ὡραῖος Зулу_zu: nhle Иврит_he: יפה Игбо_ibo: oma Идиш_yi: בילדשײן, שײן Идо^и_io: bela Илоканский_ilo: napintas Ингушский_inh: эзди Индонезийский_id: ayu, bagus, indah Интерлингва^и_ia: belle Ирландский_ga: deas, álainn, spéiriúil, dathúil Исландский_is: fallegur, fagur Испанский_es: hermoso, bello, bonito, lindo Итальянский_it: bello Кабардино-черкесский_kbd: дахэ Кабувердьяну_kea: bunitu, benite Казахский_kk: сұлу, әдемі Калмыцкий_xal: сәәхн Каннада_kn: ಸುಂದರ (sundara) Капампанганский_pam: malagu Каталанский_ca: bell, bonic Кашубский_csb: snôżi, pëszny Кечуа_qu: sumaq, şumag, k'acha Кикуйю_kik: thaka Киргизский_ky: кооз, сулуу, көркөм Китайский (традиц.): 美麗 (měilì) Китайский (упрощ.): 美丽 Коми-зырянский_kom: бур, гажа, лӧсьыд, мича Коми-пермяцкий_koi: басӧк, бытшӧм, лӧсьыт, мича, шань Коптский_cop: ⲛⲉⲥⲉ (nese) Корейский_ko: 아름답다 Корнский_kw: teg Корсиканский_co: beddu, bellu Коса_xh: entle Кумыкский_kum: багъыйлы, или-якълы, арив, сюйкюмлю Курдский_ku: rind, delal, spehî Курдский_ckb (сорани): جوان (cwan) Кхмерский_km: ស្អាត (sʼaat), ល្អ (lʼɑɑ) Лакский_lbe: имяратсса, исвагьисса Лаосский_lo: ງາມ (ngām), ງ້ອມ (ngǭm) Латинский_la: formosus, pulcher Латышский_lv: skaists, daiļš, glīts Лезгинский_lez: гуьзел, гуьрчег Литовский_lt: gražus Ложбан^и_jbo: melbi Люксембургский_lb: schéin Македонский_mk: убав Малагасийский_mg: baba, bikana Малайский_ms: cantik, indah, molek Малаялам_ml: സുന്ദരം (sundaraṁ) Мальтийский_mt: sabiħ Мансийский_mns: нё̄тнэ, хорамыӈ, хуриӈ Маори_mi: waiwaiā, pīwari, hūmārie, hūmārire, purotu, rerehua Маратхи_mr: सुंदर (sundar) Марийский_chm: мотор, йытыра, сӧрале, сылне Масайский_mas: shíáát Мокшанский_mdf: мазы Монгольский_mn: гуа, гоё, сайхан Мэнский_gv: aalin, bwaagh, bwoyagh Навахо_nv: nizhóní, nizhóní yeeʼ Нанайский_gld: тэӈ улэ̄н, гучкули Немецкий_de: schön ^(de) Нидерландский_nl: schoon, mooi Нижнелужицкий_dsb: rědny Нижнесаксонский_nds: schöön Норвежский_no: smukk, skjønn, pen Нормандский_roa-nor: bieau Окситанский_oc: bèl Ория_or: ସୁନ୍ଦର (sundara) Осетинский_os: рӕсугъд, хӕрзуынд, аив Пали_pi: kalyāṇa Панджаби_pa: ਸੁਹਣਾ (suhṇā) Персидский_fa: قشنگ (ɢæʃæng), زيبا (zibɑ), خوشگل (χoʃgɛl) Польский_pl: piękny, ładny Португальский_pt: formoso, belo Пушту_ps: ښکلی (ẍkwëlay), حسين (hasin), زيبا (zebā) Пьемонтский_pms: bel Ретороманский_rm: bel Румынский_ro: frumos, arătos Санскрит_sa: सुन्दर (sundara), सुरूप (surūpa), मञ्जु (mañju) Сардинский_sc: bellu; ermosu Селькупский_sel: квеҗел, квеҗедыл Сербский_sr (кир.): леп, красан Сингальский_si: ලස්සන (lassana), සුන්දර (sundara) Сицилийский_scn: beddu Словацкий_sk: pekný Словенский_sl: lep Сомалийский_so: aragsan, jalaqsan Сранан-тонго_srn: moi Средневерхненемецкий^†_gmh: schœn Старославянский^†_cu: лѣпъ Суахили_sw: zuri Тагальский_tl: maganda Таджикский_tg: зебо, хушрӯ, қашанг Тайский_th: สุนทร (sǔn-tɔɔn), สวย (sǔai), งาม (ngaam) Тамильский_ta: அழகிய (aḻakiya) Татарский_tt: гүзәл, сылу, матур Телугу_te: అందమైన (andamaina), చక్కని (cakkani) Токипона^и_art: pona lukin Тувинский_tyv: чараш Турецкий_tr: güzel Туркменский_tk: görmegeý, gözel, gelşikli Удмуртский_udm: чебер, асыл, йӧназ, катар, кельышлы Узбекский_uz: yoqimli, goʻzal Уйгурский_ug: گۈزەل (güzel) Украинский_uk: гарний, красивий Фарерский_fo: vakur Фиджи_fj: totoka Финский_fi: kaunis Французский_fr: beau (bel, belle), joli Фризский_fy: moai, kreas Фриульский_fur: biel Хинди_hi: ख़ूबसूरत (xūbsūrat), सुन्दर (sundar), हसीन (hasīn), प्यारा (pyārā) Хорватский_hr: lijep Цыганский_rom: гожо, шукар Чеченский_ce: хаза Чешский_cs: hezký Чувашский_cv: ӗлккен, илемлӗ, иленкӗллӗ, капӑр, хитре, эреветлӗ, юсу, ятуллӑ Чукотский_ckt: гытин'ыльын, ныгтин'к'ин, нытан'пэрак'эн Шведский_sv: vacker ^(sv), skön ^(sv), söt ^(sv), stilig ^(sv), fin ^(sv) Шотландский_sco: bonny Эвенкийский_evn: гудей, гэе Энецкий (лесной)_enf: мэказ, сезота Эрзянский_myv: мазый Эсперанто^и_eo: bela Эстонский_et: ilus, kaunis Юкатекский_yua: hats’uts, jatsʼuts Якутский_sah: кыраһыабай, кэрэ, үчүгэй Японский_ja: 美しい (うつくしい)

утончённый, изысканный, благородный, восхищающий ум
Ингушский_inh: хоза Японский_ja: 立派な (rippana), 見事な (migotona), 素晴らしい (subarashii)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Библиография