From Wiktionary, the free dictionary
ulterior motive (plural ulterior motives)
- An alternative or extrinsic reason for doing something, especially when concealed or when differing from the stated or apparent reason.
1895, Sir Arthur Conan Doyle, chapter 9, in The Stark Munro Letters:There lurks no bribe in the smell and beauty of the flower. Its charm has no ulterior motive.
1941 December 8, “Poetry”, in Time:The poet is a man without a profit or any other kind of ulterior motive.
2006, Philip Sington, Zoia's Gold[1], Scribner, →ISBN, page 197:I have an ulterior motive, of course. I want a progress report on the catalog. You've been so mysterious about the whole thing, people are starting to talk.
alternative or hidden reason for doing something
- Catalan: segona intenció f
- Chinese:
- Mandarin: 不可告人的動機 / 不可告人的动机 (bùkěgàorén de dòngjī), (to have an ulterior motive) 別有用心 / 别有用心 (zh) (biéyǒuyòngxīn), 他心 (tāxīn)
- Danish: bagtanke c
- Dutch: verborgen beweegredenen
- Finnish: taka-ajatus (fi)
- French: motif secret m, arrière-pensée (fr) f, idée derrière la tête (fr)
- German: Hintergedanke (de) m
- Greek: υστεροβουλία (el) f (ysterovoulía)
- Hungarian: hátsó szándék (hu)
- Irish: aidhm fholaigh f
- Japanese: 下心 (ja) (したごころ, shitagokoro), 他心 (たしん, tashin), 他意 (ja) (たい, tai)
- Korean: 배후목적 (baehumokjeok)
- Ladino: ramayu
- Macedonian: задна цел (zadna cel)
- Norwegian: baktanke (no) m
- Portuguese: segunda intenção f
- Russian: за́дняя мысль (ru) f (zádnjaja myslʹ), скры́тый моти́в m (skrýtyj motív)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: скривени мотив m
- Roman: skriveni motiv m
- Spanish: segunda intención f, motivo oculto m, motivación oculta f
- Swedish: baktanke (sv) c
- Turkish: art niyet (tr), art düşünce (tr)
|