empaquetar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əm.pə.kəˈta/ Occidental: nord-occidental /em.pa.keˈta/ valencià /em.pa.keˈtaɾ/, /em.pa.keˈta/
Verb
[modifica]empaquetar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | empaquetar | haver empaquetat | |||||
| Gerundi | empaquetant | havent empaquetat | |||||
| Participis | empaquetat, empaquetada, empaquetats, empaquetades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empaqueto | empaquetes | empaqueta | empaquetem | empaqueteu | empaqueten | |
| empaquete | val | ||||||
| empaqueti | sept | ||||||
| empaquet | empaquetau | bal, alg | |||||
| empaquetam | bal | ||||||
| Imperfet | empaquetava | empaquetaves | empaquetava | empaquetàvem | empaquetàveu | empaquetaven | |
| Passat simple | empaquetí | empaquetares | empaquetà | empaquetàrem | empaquetàreu | empaquetaren | v.cent, eiv |
| Futur | empaquetaré | empaquetaràs | empaquetarà | empaquetarem | empaquetareu | empaquetaran | |
| Condicional | empaquetaria | empaquetaries | empaquetaria | empaquetaríem | empaquetaríeu | empaquetarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empaqueti | empaquetis | empaqueti | empaquetem | empaqueteu | empaquetin | |
| empaquete | empaquetes | empaquete | empaqueten | occ | |||
| Imperfet | empaquetés | empaquetessis | empaquetés | empaquetéssim | empaquetéssiu | empaquetessin | |
| empaquetesses | empaquetéssem | empaquetésseu | empaquetessen | ||||
| empaquetàs | empaquetassis | empaquetàs | empaquetàssim | empaquetàssiu | empaquetassin | bal | |
| empaquetasses | empaquetàssem | empaquetàsseu | empaquetassen | nota 1 | |||
| empaquetara | empaquetares | empaquetara | empaquetàrem | empaquetàreu | empaquetaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empaqueta | empaqueti | empaquetem | empaqueteu | empaquetin | ||
| empaquetau | bal, alg | ||||||
| empaquete | empaqueten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... empaquetat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... empaquetar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... empaquetat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empaquetat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... empaquetat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... empaquetat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... empaquetar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... empaquetat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... empaquetat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... empaquetat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | empaquetàvets | ant | |||||
| empaquetavi | empaquetàvom | empaquetavo | |||||
| empaquetaia | empaquetaies | empaquetaia | empaquetàiem | empaquetàieu | empaquetaien | n-occ | |
| Condicional | empaquetariva | empaquetarives | empaquetariva | empaquetarívem | empaquetaríveu | empaquetariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | empaquet | empaquets | empaquet | ant | |||
| empaqueto | empaquetos | empaqueto | empaqueteguem | empaquetegueu | n-occ | ||
| Imperfet | empaquetessi | empaquetessi | sept, alg | ||||
| empaquetessa | cent, n-occ | ||||||
| empaqueteguessa | empaqueteguesses | empaquetegués | empaqueteguéssom | empaqueteguéssou | empaqueteguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: em·pa·que·tar (4)