mainstream

mainstream m. ‎(només en singular)

1. Corrent majoritari, popular, de cert àmbit.

   «Deixant de banda per uns instants la qüestió de si és un bon senyal, o de si s’està capitalitzant el moviment, no podem negar que en aquests darrers anys les sèries protagonitzades, dirigides i escrites per dones han trobat un espai dins del mainstream televisiu. Un exemple força recent és la sèrie americana Girls, que fa només unes setmanes emetia el seu últim capítol.»

   (Meritxell Llort, Qui diu que el feminisme no ven?, Núvol, 2017)

   «El pas nostre al mainstream ha sigut de manera natural. Al final després de tant de temps, la gent que està ficada a la ràdio i a la indústria, tard o d’hora, s’acaba adonant que aquesta banda mola.»

   (Marc Ferrer, La Pegatina i l'orgull de ser mainstream, Enderrock, 2019)

   «T'ho dic perquè sempre va així: hi ha un underground que floreix i alguns grups treuen el cap al mainstream. És el que va passar amb Macaco i Ojos de Brujo, per exemple.»

   (Martí Sales i Sariola, Ara és el moment, Ara Llibres, 2012)

mainstream inv. inv.

1. Que segueix o s'adscriu al corrent majoritari de cert àmbit.

   «No hi ha dubte que l’alliberació d’aquestes artistes és una *** de visibilització mundial que impulsa el no binarisme i el reprodueix a gran escala de forma immediata, fent que la representació de persones no binàries en la cultura mainstream creixi – i també promovent que se’n conegui el seu significat.»

   (Marta Gambín, Ni homes ni dones: les artistes no binàries surten de l’armari, El Nacional, 2021)

   «M'agradaria arribar al punt que una cançó pugui ser mainstream per més que parli en argot i en català. Perquè al final aquí, si toca escoltem el Ganga Style que és en coreà, i si toca escoltem la majoria de música en anglès, i si toca, ara que està de moda, també escoltem techno que no té lletra.»

   (Nora Muñoz Otero, Yung Mare: "Qualsevol cançó hauria de poder ser 'mainstream', també les que són en català i argot de carrer", Diari de Barcelona, 2022)

   «Però no era capaç d'esbrinar si m'agradava que m'estiressin els cabells a quatre potes perquè realment em produïa plaer, perquè m'agradava la imatge de mi mateixa fent-ho, perquè el desig encara estava totalment mediat per la pornografia cisheteropatriarcal mainstream o si simplement tot això era igual.»

   (Laia Mauri Baraza, Cos, camp de batalla, La Magrana, 2024)

• Obres de referència: PTV, ésAdir
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre mainstream

mainstream ‎(comparatiu more mainstream, superlatiu most mainstream)

1. establert, majoritari
2. dominant, predominant
3. mainstream

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)