statuere
statuere (Latein)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | statuō |
| 2. Person Singular | statuis | |
| 3. Person Singular | statuit | |
| 1. Person Plural | statuimus | |
| 2. Person Plural | statuitis | |
| 3. Person Plural | statuunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | statuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | statuēbam |
| Futur | 1. Person Singular | statuam |
| PPP | statutus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | statuam |
| Imperativ | Singular | statue |
| Plural | statuite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:statuere | ||
Worttrennung:
- sta·tu·e·re, sta·tuo, sta·tui, sta·tu·tus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: hinstellen, aufstellen
- [2] klassischlateinisch: errichten, erbauen, gründen
- [3] klassischlateinisch: setzen, festsetzen, bestimmen, anordnen
- [4] klassischlateinisch: (richterlich) entscheiden, urteilen
- [5] klassischlateinisch: beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen
- [6] klassischlateinisch, mit ACI: meinen, glauben, dafür halten
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] hinstellen, aufstellen
[2] errichten, erbauen, gründen
[3] setzen, festsetzen, bestimmen, anordnen
[4] (richterlich) entscheiden, urteilen
[5] beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen
[6] meinen, glauben, dafür halten
- [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „statuo“ (Zeno.org)
- [1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „statuo“