knutschen

Rimarko: La konjugaciita formo „du knutscht“ estas aprobinda en Aŭstrujo, tial, ke laŭ la Aŭstra Vortaro ĉe verboj kun la radiksono …sch „ankaŭ la finaĵo -t (sen antaŭa s) estas korekta“. (vidu ankaŭ la refencan kapvorton „knutschen“, paĝo 393).^[1] Ĉi esprimmaniero tamen estas en la ĝenerala Germanlingvujo uzata familiare.

Silabseparo

knut·schen, preterito: knutsch·te, participo: ge·knutscht

Elparolo

IFA:  ˈknuːʧn̩ , preterito:  ˈknuːʧtə , participo:  ɡəˈknuːʧt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[redakti]

1. (transitiva; netransitiva; familiara) (intense) ĉirkaŭbraki kaj kisadi

Deveno

mezaltgermana knutzen ((kun-)premi, premegi, elpremi); parenca kun knautschen^[2]

Samsencaĵoj

[1] küssen, schmusen

Ekzemploj

[1] Lara hat mit Peter geknutscht.

Proverboj

[1] Ich glaub, mich knutscht ein Elch

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Geknutsche, Knutschecke, Knutschfleck, Knutschkugel, Knutscherei

abknutschen, herumknutschen

knautschen

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knutschen“

[1] canoo.net „knutschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knutschen“.

[1] The Free Dictionary „knutschen“

Fontoj kaj citaĵoj

1. ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Hrsg.): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe - 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) 
2. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7  „knutschen“

Kutschen, kuschen