hasogat

ハンガリー語

ウゴル祖語 *kaćɜ-「分かれる、割れる、引き裂く」 + 接尾辞 "-ogat (反復接尾辞)"

hasogat

(他動詞, 痛み) 刺すように痛む、割れそうに痛む。
Hasogat a fejem. ― 頭が割れそうに痛い。 (逐語訳: “刺すような頭痛がする”)
(他動詞) 細かく切り分ける。

hasogat の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	hasogatok	hasogatsz	hasogat	hasogatunk	hasogattok	hasogatnak
		定活用	hasogatom	hasogatod	hasogatja	hasogatjuk	hasogatjátok	hasogatják
		2人称目的語	hasogatlak	―
	過去	不定活用	hasogattam	hasogattál	hasogatott	hasogattunk	hasogattatok	hasogattak
		定活用	hasogattam	hasogattad	hasogatta	hasogattuk	hasogattátok	hasogatták
		2人称目的語	hasogattalak	―
仮定法	現在	不定活用	hasogatnék	hasogatnál	hasogatna	hasogatnánk	hasogatnátok	hasogatnának
		定活用	hasogatnám	hasogatnád	hasogatná	hasogatnánk	hasogatnátok	hasogatnák
		2人称目的語	hasogatnálak	―
命令法	現在	不定活用	hasogassak	hasogass または hasogassál	hasogasson	hasogassunk	hasogassatok	hasogassanak
		定活用	hasogassam	hasogasd または hasogassad	hasogassa	hasogassuk	hasogassátok	hasogassák
		2人称目的語	hasogassalak	―
不定詞	hasogatni		hasogatnom	hasogatnod	hasogatnia	hasogatnunk	hasogatnotok	hasogatniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			hasogatás	hasogató	hasogatott	hasogatandó	hasogatva	hasogathat

(動詞派生接頭辞を伴って):

hasogat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN