keleh
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina keleh | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | keleh | keleh |
| Îzafe | keleha | kelehên |
| Çemandî | kelehê | kelehan |
| Nîşandera çemandî | wê kelehê | wan kelehan |
| Bangkirin | kelehê | kelehino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kelehek | kelehin |
| Îzafe | keleheke | kelehine |
| Çemandî | kelehekê | kelehinan |
keleh mê, k-ya nerm
- Avahîya bi dîwarên bilind ku berê li dor bajaran dihatin avakirin.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]- diz (nadir, kevnbûyî)
Bide Ber
[biguhêre]- qelat
- birc (qismeke kelehê yê ji bo çavdêrîyê ku ji dîwarên kelehê bilindtir e)
- sûr (dîwarên kelehê)
Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha din ya kurmancî kelek (2), pehlewî *kelek, erebî قلعة (qel'e), hemû ji akadî [Peyv?] 'kelekku.
Werger
[biguhêre]- Adîgeyî: къэлэсэраи (qălăsărāi)
- Afrîkansî: kasteel → af
- Albanî: kala → sq m, këshqel m, kështjellë → sq m
- Almanî: Burg → de m, Festung → de m, Schloss → de nt
- Aromanî: culã m
- Astûrî: castiellu → ast n, castiyu → ast n
- Avarî: хъала (q̄ala)
- Azerî: qala → az, qəsr → az, saray → az
- Baekceyî: 己 (gi)
- Baskî: gaztelu → eu
- Belarusî: за́мак n (zámak)
- Bengalî: কেল্লা → bn (kella), দুর্গ → bn (durg), গঞ্জ → bn (gôñj)
- Bretonî: kastell → br n, kestell → br n
- Bulgarî: за́мък n (zámǎk)
- Burmayî: ရဲတိုက် → my (rai:tuik)
- Çeçenî: гӏала (ġala)
- Çekî: hrad → cs n, zámek → cs n
- Çînî:
- Dalmatî: castial n
- Danmarkî: slot → da nt, borg g, herregård g
- Endonezyayî: puri → id, kastil → id
- Erebî: قَلْعَة → ar m (qalʿa), قِلْعَة m (qilʿa), بُرْج n (burj), قَصْر → ar n (qaṣr)
- Erebiya hîcazî: قَلْعة m (galʕa, qalʕa)
- Ermenî: ամրոց → hy (amrocʻ), դղյակ → hy (dġyak)
- Esperantoyî: kastelo
- Estonî: kindlus, linnus
- Extremaduranî: castillu n
- Farisî: دژ → fa (dež), قلعه → fa (qal'e), قصر → fa (qasr), کلات → fa (kalât)
- Ferî: slott nt, borg m
- Fînî: linna → fi
- Frankoprovansî: châtél n
- Fransî: château → fr n, château-fort → fr n
- Friyolî: cjiscjel n, cjistiel n, čhisčhel n
- Frîsî: kastiel → fy, slot
- Gaelîka skotî: caisteal n
- Galîsî: castelo → gl n
- Goguryeoyî: 忽 (hol)
- Gotî: 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 m (baurgs)
- Gurcî: ციხე-დარბაზი (cixe-darbazi), კოშკი (ḳošḳi)
- Hindî: क़िला n (qilā), दुर्ग → hi n (durg), गढ़ → hi n (gaṛh), बुर्ज → hi n (burj)
- Holendî: kasteel → nl nt, fort → nl nt, burcht → nl m, slot → nl nt
- Îbranî: טִירָה m (tirá)
- Îdoyî: kastelo → io
- Îngilîziya kevn: castel n, fæsten nt, burg m
- Îngilîzî: castle → en
- Înterlîngua: castello
- Îrlendî: caisleán → ga n
- Îtalî: castello → it n
- Îzlendî: kastali → is n, borg → is, virki, höll → is m
- Japonî: 城 → ja (しろ, shiro), 城郭 → ja (じょうかく, jōkaku)
- Kalalîsûtî: pallittaalisaq, illussaarsuaq
- Katalanî: castell → ca n
- Keçwayî: pukara
- Kirgizî: замок (zamok), сепил → ky (sepil), сарай → ky (saray)
- Koreyiya kevn: 忽 (hol)
- Koreyî: 성 → ko (seong), 성곽 → ko (seonggwak)
- Ladînoyî: kastilyo n
- Latgalî: piļs
- Latînî: castellum → la nt, castrum → la nt
- Latviyayî: pils → lv m
- Lawsî: ປາງ (pāng), ມຸນທຽນ (mun thīan), ປາສາດ (pā sāt), ຜາສາດ (phā sāt)
- Lîtwanî: pilis → lt
- Luksembûrgî: Schlass → lb nt, Buerg → lb m, Festung m
- Makedonî: замок n (zamok)
- Malezî: istana → ms, kastil
- Maltayî: kastell n
- Maratî: किल्ला → mr (killā), दुर्ग (durga), गड (gaḍ)
- Mecarî: vár → hu, kastély → hu
- Mîrandî: castielho n
- Mongolî:
- Napolîtanî: castiello n
- Normandî: châté n
- Norwecî:
- Okînawanî: 城 (ぐすく, gusuku; ぐしく, gushiku)
- Oksîtanî: castèl → oc n, castèth → oc n, castèu → oc n
- Osetî: галуан (galwan)
- Osmanî: حصن (hısn)
- Oygurî: قەلئە (qel'e), قەسىر (qesir), ساراي (saray)
- Ozbekî: qal'a → uz, qasr → uz, saroy → uz
- Peştûyî: قصر → ps n (qásər), کلا m (kalã)
- Pîkardî: catiau
- Plodîşî: Schlott nt
- Polonî: zamek → pl n
- Portugalî: castelo → pt n
- Qazaxî: қамал (qamal), сарай (sarai)
- Romancî: chastè n, chastè-fortezza n
- Romanî: dyiz m
- Romanyayî: castel → ro nt
- Rusî: за́мок n (zámok)
- Sanskrîtî: दुर्ग → sa n (durga)
- Sardînî: casteddu n
- Sirboxirwatî:
- Skotî: castle
- Slaviya rojavayî ya kevn: костьръ n (kostĭrŭ)
- Slovakî: hrad → sk m inan, zámok → sk m inan
- Slovenî: grad → sl m inan
- Sorbî:
- Spanî: castillo → es n, castro → es n
- Swêdî: slott → sv nt, borg → sv g, befästning → sv g, fästning → sv g
- Tabasaranî: гъала (ġala)
- Tacikî: қалъа (qalʾa), кӯшк → tg (küšk), қаср (qasr)
- Tagalogî: kastilyo
- Tamîlî: அரண்மனை → ta (araṇmaṉai), கோட்டை → ta (kōṭṭai)
- Tayî: ปราสาท → th
- Tirkî: kale → tr, şato → tr, saray → tr, hisar → tr, kermen → tr
- Tirkmenî: gala, saraý
- Urdûyî: دُرْگ n (durg), قِلَعْہ n (qilā), گَڑْھ n (gaṛh), بُرْج n (burj)
- Ûkraynî: за́мок n (zámok)
- Venîsî: casteło n, castel n, casteo n
- Viyetnamî: lâu đài → vi
- Volapûkî: kased → vo
- Walonî: tchestea → wa n
- Weylsî: caer → cy m, castell → cy n
- Ximêrî: ប្រាសាទ → km (praasaat), វិមាន → km (vimiən)
- Yidîşî: שלאָס nt (shlos), בורג m (burg)
- Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.