taengekómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

taengekómme (Nederlands: tegenkomen)

Mofers: tae~ngekó\mme

Verveuging

kump taenge, kaom taenge, taengegekómme

Wirkwaord

zich taengekómme (Nederlands: ontmoeten, elkaar ontmoeten, mekaar ontmoeten, lett. zich tegenkomen)

Mofers: zich tae~ngekó\mme

Verveuging

kump taenge, kaom taenge, taengegekómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm get taenge	mer ich kóm get taenge	det ich get taengekóm	ich höb get taengegekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m ʝæt 'tɛ́:ŋe/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m ʝæt 'tɛ́:ŋe/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt tɛ́:ŋekʊ̀m/	/ɪç‿œ̽b ʝæt tɛ́:ŋeɣəkʊ́mə/

taengekómme /tɛ́:ŋekʊ́mə/

(euvergenkelik) op zie paad emes of get treffe, emes of get toevallig treffe
(euvergenkelik) korterbie emes of get kómme door 'n bestumdje richting te volge
Es toe links geis en ich rechs, dan kómme v'r ós inne midde taenge.
(euvergenkelik) emes financieel helpe
(euvergenkelik) kwa standjpuntj of meining ingaeven aan emes anges
(óneuvergenkelik) (reflexief) einanger toevallig treffe

Raod

't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal kómme taenge es kómme taengen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: taengekómme en neet !taengenkómme.

Aafbraeking

tae-nge-kóm-me

Verwantje wäörd

begaengene, treffe

Samestèlling

taenge- + kómme

Zagswies

emes e stökske taengekómme: emes óngerwaeges treffe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
(det ...)		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	taengekóm		taengekums		taengekump		taengekómme	taengekómmen	taengekómp		taengekómme	taengekómmen	taengekómmendj
hujigen tied	IPA	/tɛ́:ŋekʊ̀m/		/tɛ́:ŋekǿm̥s/	/tɛ́:ŋekǿmz/	/tɛ́:ŋekǿm̥p/	/tɛ́:ŋekǿmb/	/tɛ́:ŋekʊ́mə/	/tɛ́:ŋekʊ́mən/	/tɛ́:ŋekʊ̀m̥p/	/tɛ́:ŋekʊ̀mb/	/tɛ́:ŋekʊ́mə/	/tɛ́:ŋekʊ́mən/	/tɛ́:ŋekʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	taengekwaam taengekoom †taengekaam ↓taengekwoom		taengekwaams taengekooms †taengekaams ↓taengekwooms		taengekwaam taengekoom †taengekaam ↓taengekwoom		taengekome	taengekomen	taengekwaamp taengekoomp †taengekaamp ↓taengekwoomp		taengekome	taengekomen	taengegekómme	taengegekómmen
vergangen tied	IPA	/tɛ́:ŋekw̥á:m/ /tɛ́:ŋekò:m/ /tɛ́:ŋeká:m/ /tɛ́:ŋekw̥ò:m/		/tɛ́:ŋekw̥á:m̥s/ /tɛ́:ŋekò:m̥s/ /tɛ́:ŋeká:m̥s/ /tɛ́:ŋekw̥ò:m̥s/	/tɛ́:ŋekw̥á:mz/ /tɛ́:ŋekò:mz/ /tɛ́:ŋeká:mz/ /tɛ́:ŋekw̥ò:mz/	/tɛ́:ŋekw̥á:m/ /tɛ́:ŋekò:m/ /tɛ́:ŋeká:m/ /tɛ́:ŋekw̥ò:m/		/tɛ́:ŋekó:mə/	/tɛ́:ŋekó:mən/	/tɛ́:ŋekw̥á:m̥p/ /tɛ́:ŋekò:m̥p/ /tɛ́:ŋeká:m̥p/ /tɛ́:ŋekw̥ò:m̥p/	/tɛ́:ŋekw̥á:mb/ /tɛ́:ŋekò:mb/ /tɛ́:ŋeká:mb/ /tɛ́:ŋekw̥ò:mb/	/tɛ́:ŋekó:mə/	/tɛ́:ŋekó:mən/	/tɛ́:ŋeɣəkʊ́mə/	/tɛ́:ŋeɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	taengekoom		taengekooms		taengekoom		taengekome	taengekomen	taengekoomp		taengekome	taengekomen	taengegekómme	taengegekómmen
vergangen tied (kónjunktief)	IPA	/tɛ́:ŋekò:m/		/tɛ́:ŋekò:m̥s/	/tɛ́:ŋekò:mz/	/tɛ́:ŋekò:m/		/tɛ́:ŋekó:mə/	/tɛ́:ŋekó:mən/	/tɛ́:ŋekò:m̥p/	/tɛ́:ŋekò:mb/	/tɛ́:ŋekó:mə/	/tɛ́:ŋekó:mən/	/tɛ́:ŋeɣəkʊ́mə/	/tɛ́:ŋeɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm taenge!	kóm taengen!			kómme-v'r taenge	kómme-v'r taengen	kómtj taenge!	kómtj taengen!
gebi-jjendje wies	IPA			/kʊ́m̥ tɛ́:ŋe/	/kʊ́m̥ tɛ́:ŋen/			/kʊ́məvər tɛ́:ŋe/	/kʊ́məvər tɛ́:ŋen/	/kʊ̀m̥c tɛ́:ŋe/	/kʊ̀m̥c tɛ́:ŋen/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	taengekómme	taengekómmen	—		taengekómme	taengekómmen	taengekómmentaere		taengekómmentaeren		taengegekómme		taengegekómmen
	IPA	/tɛ́:ŋekʊ́mə/	/tɛ́:ŋekʊ́mən/	—		/tɛ́:ŋekʊ́mə/	/tɛ́:ŋekʊ́mən/	/tɛ́:ŋekʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/tɛ́:ŋekʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/tɛ́:ŋeɣəkʊ́mə/		/tɛ́:ŋeɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: taengekómme

Albanees: has^(sq:)
Frans: rencontrer
Ingels: come across, run into, meet^(en:), encounter^(en:)
Japans: 会う^(ja:), 出会う^(ja:)

Nederlandjs: tegenkomen, ontmoeten
Pruus: begegnen
Sjinees: 佸^(zh:), 遘^(zh:)
Spaans: encontrar^(es:)

[3]

Nederlandjs: tegemoetkomen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

taengekómme ó /tɛ́:ŋekʊ́mə/

(gerundium) gerundium II van taengekómme

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

tae-nge-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	taengekómme	taengekómmen	—
nom.	IPA	/tɛ́:ŋekʊ́mə/	/tɛ́:ŋekʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	taengekómme	taengekómmen	—
dat.	IPA	/tɛ́:ŋekʊ́mə/	/tɛ́:ŋekʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

taengekómme /tɛ́:ŋekʊ́mə/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van taengekómme (in naevezats)
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van taengekómme (in naevezats)

Aafbraeking

tae-nge-kóm-me

Variaasje

(in houfzats) kómme taenge