Pereiti prie turinio

vaikas

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Vaikas

Laisvosiose vikicitatose yra straipsnis:

Vaikas

Lietuvių kalba

Daiktavardis

vaĩkas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.) 4-ta kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: vaĩkas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vaĩkas	vaikaĩ
kilm.	vaĩko	vaikų̃
naud.	vaĩkui	vaikáms
gal.	vaĩką	vaikùs
įnag.	vaikù	vaikaĩs
viet.	vaikè	vaikuosè
šauksm.	vaĩke	vaikaĩ

Skiemenys: vai-kas

vaikas (vyriškoji giminė, 4 kirčiuotė):

(Giminystė ir santykiai) - sūnus ar duktė savo tėvams.
nesuaugęs, nesubrendęs žmogus; berniukas ar mergaitė

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

(Sinonimai)

?• p• a• r

vaikas ^(lt) – ^(lt) (Žmogus)

bamblys ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)
bekelnis ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)(prk.)
bumbulis ^(lt) (vyr. g.)
gimulys ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
kivynas ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
kūdikis ^(lt) (vyr. g.)
lėlė ^(lt) (mot. g.)
mažametis ^(lt) (vyr. g.)
mažiulis ^(lt) (vyr. g.)

mažutėlis ^(lt) (vyr. g.)
mažylis ^(lt) (vyr. g.)
naujagimis ^(lt) (vyr. g.)
pamplys ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)
plunksnius ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)(prk.)
pupulis ^(lt) (vyr. g.)
pyplys ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)
vaikas ^(lt) (vyr. g.)

Išraiškos arba posakiai

vaikas: bendrai

prižiūrėti vaiką ^(lt)

Vertimai

vaikas: (Giminystė ir santykiai)

Afrikanų kalba: kind ^(af)
Afrikanų kalba: kind ^(af)
Airių kalba: páiste ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: fëmijë ^(sq) (bev. g.)
Anglų kalba: child ^(en)
Arabų kalba: ابنة ^(ar) (mot. g.) (ibna), ولد ^(ar) (vyr. g.) (walad), ابن ^(ar) (vyr. g.) (ibn)
Arabų kalba: طفل ^(ar) (vyr. g.) (ṭifl), ولد ^(ar) (vyr. g.) (walad), ابن ^(ar) (vyr. g.) (ibn), ابنة ^(ar) (mot. g.) (ibna)
Armėnų kalba: երեխա ^(hy) (erexa), զավակ ^(hy) (zavak)
Baltarusių kalba: дзіця ^(be) (bev. g.) (dzicjá), рабёнак ^(be) (vyr. g.) (rabjónak)
Baskų kalba: sein ^(eu), ume ^(eu)
Baskų kalba: sein ^(eu), ume ^(eu)
Bengalų kalba: শিশু ^(bn) (śiśu), চাইল্ড ^(bn) (cā'ilḍ)
Bosnių kalba: dijete ^(bs) (bev. g.)
Bretonų kalba: bugel ^(br) (vyr. g.)
Bulgarų kalba: дете ^(bg) (bev. g.) , рожба ^(bg) (mot. g.)
čiačia kalba: nurodykite žodžio vaikas vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.
Čekų kalba: dítě ^(cs) (bev. g.)
Čekų kalba: dítě ^(cs) (bev. g.) děti ^(cs) (dgs.)
Čiuvašų kalba: ача ^(cv)
Danų kalba: barn ^(da) (bev. g.) børn ^(da) (dgs.)
Danų kalba: barn ^(da) (bev. g.), børn ^(da) (prk.)
Esperanto: infano ^(eo)
Estų kalba: laps ^(et)
Evių kalba: vi ^(ee)
Evių kalba: vi ^(ee)
eštehardžių kalba: لَزَک ^(esh) (lazak)
Vakarų fryzų kalba: bern ^(fy) (bev. g.)
Graikų kalba: παιδί ^(el) (bev. g.) , (formal) τέκνο ^(el) (bev. g.)
Graikų kalba: τέκνο ^(el) (bev. g.) , παιδί ^(el) (bev. g.)
Grenlandų kalba: meeraq ^(kl)
Grenlandų kalba: meeraq ^(kl)
Kartvelų kalba: ბავშვი ^(ka) (bavšvi)
Hebrajų kalba: בן ^(he) (vyr. g.) (ben) (sūnus), בת ^(he) (mot. g.) (bat) (duktė)
Hebrajų kalba: ילד ^(he) (vyr. g.) (yéled), יֶלֶד ^(he) (vyr. g.) (yéled) (male child or child in general), ילדה ^(he) (mot. g.) (yaldá), יַלְדָּה ^(he) (mot. g.) (yaldá) (female child); בן ^(he) (vyr. g.) (ben), בֵּן ^(he) (vyr. g.) (ben) (son), בת ^(he) (mot. g.) (bat), בַּת ^(he) (mot. g.) (bat) (daughter)
Hindi: बच्चा ^(hi) (vyr. g.) (baćća), (son) बेटा ^(hi) (vyr. g.) (bēṭā), (daughter) बेटी ^(hi) (mot. g.) (bēṭī)
Hindi: बेटा ^(hi) (vyr. g.) , बेटी ^(hi) (mot. g.)
Ido: filio ^(io)
Ilokanų kalba: anak ^(ilo)
Ilokanų kalba: anak ^(ilo)
Indoneziečių kalba: anak ^(id), kanak ^(id)
Indoneziečių kalba: anak ^(id)
Interlingua: filia ^(ia) (mot. g.)
Islandų kalba: barn ^(is) (bev. g.)
Ispanų kalba: hijo ^(es) (vyr. g.), hija ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: bambino ^(it) (vyr. g.), bambina ^(it) (mot. g.), figlio ^(it) (vyr. g.), figlia ^(it) (mot. g.)
Italų kalba: figlio ^(it) (vyr. g.), figlia ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 子供 ^(ja) (こども, kodomo), 子 ^(ja) (こ, ko)
Japonų kalba: 子供 ^(ja) , こども ^(ja) (kodomo), 子 ^(ja) , こ ^(ja) (ko)
Jèrriais: êfant (vyr. g./mot. g.), avé (vyr. g.), mousse (vyr. g./mot. g.)
Jèrriais: êfant (vyr. g.), avé (vyr. g.), mousse (vyr. g.)
Jidiš: nurodykite žodžio vaikas vertimą(-us) (Jidiš kalba), žr.
Jidiš: קינד ^(yi) (bev. g.) (kind), קינדער ^(yi) (prk.) (kinder)
kalendžinų kalba: lakwet ^(kln)
Kanadų kalba: ಹಸುಳೆ ^(kn) (hasuḷe), ಮಗು ^(kn) (magu)
Katalonų kalba: nen ^(ca)
Kazachų kalba: бала ^(kk) (bala)
kcho kalba: ʘqa̰a ^(nmn)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 小孩 ^(cmn) (xiǎohái), 小孩子 ^(cmn) (xiǎoháizi) (mažas vaikas), 孩子 ^(cmn) (háizi)
Korėjiečių kalba: 어린이 ^(ko) (eorini)
Kroatų kalba: čedo ^(hr) (bev. g.), dijete ^(hr) (bev. g.)
Krymo totorių kalba: bala#Crimean Tatar ^(crh), bala ^(crh)
Krymo totorių kalba: bala ^(crh)
kunigamių kalba: クヮー ^(xug) (kwaa), クヮービー ^(xug) (kwaabii)

Kurdų kalba: منداڵ ^(ku) (mindall), مناڵ ^(ku) (minall)زارۆک ^(ku) (zarok)
Latgalių kalba: bārns ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba: bērns ^(lv) (vyr. g.)
Latvių kalba: bērns ^(lv)
Lenkų kalba: dziecko ^(pl) (bev. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Kand ^(lb) (bev. g.)
Lotynų kalba: filius ^(la) (vyr. g.), filia ^(la) (mot. g.)
Luhijų kalba: omwana ^(luy)
luo kalba: nyithindo ^(luo)
Lyvių kalba: läpš ^(liv)
Makedonų kalba: дете ^(mk) (bev. g.) (déte), чедо ^(mk) (bev. g.) (čédo)
Malajalių kalba: കുട്ടി ^(ml) (kuṭṭi)
Malajų kalba: anak ^(ms)
Malajų kalba: anak ^(ms)
Maltiečių kalba: ibna ^(mt)
Maltiečių kalba: ibna ^(mt)
ngarindžerių kalba: porli ^(nay)
ngarindžerių kalba: porli ^(nay)
Norvegų kalba: barn ^(no) (bev. g.)
okinavų kalba: っくゎ ^(ryu) (kkwa), わらび ^(ryu) (warabi)
Nyderlandų kalba: kind ^(nl) (bev. g.)
Persų kalba: فرزند ^(fa) (farzand), کودک ^(fa) (kōdak)
Pietų minų kalba: 囡仔 ^(nan) (gín-á)
Teochew: 孥囝 ^(nan) (nou5gian2)
Pietų sotų kalba: ngwana ^(st)
Portugalų kalba: filho ^(pt) (vyr. g.), filha ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: enfant ^(fr) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: enfant ^(fr) (vyr. g.)
Retoromanų kalba: uffant ^(rm) (vyr. g.), affon ^(rm) (vyr. g.), unfànt ^(rm) (vyr. g.), unfant ^(rm) (vyr. g.), iffaunt ^(rm) (vyr. g.)
Rumunų kalba: fiu ^(ro) (vyr. g.), fiică ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: ребёнок ^(ru) (vyr. g.) (reb'ónok), дитя ^(ru) (bev. g.) (dit'á)
Rusų kalba: ребёнок ^(ru) (vyr. g.) (rebjónok), дитя ^(ru) (bev. g.) (ditjá)
Sanskritas: शिशु ^(sa) (śíśu)
Santalų kalba: ᱜᱳᱱ ^(sat) (hon)
Senoji anglų kalba: bearn ^(ang)
Senoji anglų kalba: bearn ^(ang)
Serbų kalba: dete ^(sr) (bev. g.) , čedo ^(sr) (bev. g.)
Slovėnų kalba: otrok ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: lapsi ^(fi)
Suahilių kalba: mtoto ^(sw), mwana ^(sw)
Suahilių kalba: mtoto ^(sw)
Škotų kalba: bairn ^(sco)
Škotų gėlų kalba: pàisde ^(gd) (vyr. g.), leanabh ^(gd) (vyr. g.)
Škotų gėlų kalba: pàiste ^(gd) (vyr. g.), balach ^(gd) (vyr. g.), caileag ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: barn ^(sv)
Tadžikų kalba: кӯдак ^(tg) (kūdak)
Tagalų kalba: anak ^(tl)
Tagalų kalba: anak ^(tl)
Tajų kalba: дитя ^(uk) (bev. g.) (dyt'a)
Tamilų kalba: குழந்தை ^(ta) (kuḻantai)
Taosų kalba: ȕ’úna ^(twf)
Telugų kalba: బిడ్డ ^(te) (biḍḍa)
Tibetiečių kalba: པུ་གུ ^(bo) (pu gu)
Turkų kalba: çocuk ^(tr)
Uigūrų kalba: بالا ^(ug) (bala)
Ukrainiečių kalba: дитина ^(uk) (mot. g.) (dytyna), дитя ^(uk) (bev. g.) (dytja)
Ukrainiečių kalba: дитина ^(uk) (mot. g.) (dytyna), дитя ^(uk) (bev. g.) (dyt'a)
Urdu: بچے ^(ur) (vyr. g.) (baćća), (son) بیٹا ^(ur) (vyr. g.) (bēṭā), (daughter) بیٹی ^(ur) (mot. g.) (bēṭī)
Valų kalba: plentyn ^(cy) (vyr. g.)
Valų kalba: plentyn ^(cy) (vyr. g.)
Vengrų kalba: gyerek ^(hu), gyermek ^(hu)
Vietnamiečių kalba: đứa bé ^(vi)
Vokiečių kalba: Kind ^(de) (bev. g.)
Žemaičių kalba: vāks ^(sgs) (vyr. g.)

vaikas: Nesuaugęs, nesubrendęs žmogus

Afrikanų kalba: kind ^(af)
Airių kalba: páiste ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: fëmijë ^(sq) (bev. g.)
Anglų kalba: child ^(en)
Arabų kalba: طفلة ^(ar) (mot. g.) (tifla), طفل ^(ar) (vyr. g.) (tifl)
Armėnų kalba: երեխա ^(hy) (erexa), մանուկ ^(hy) (manuk)
Bretonų kalba: minor ^(br) (vyr. g.), -ed (prk.)
Bulgarų kalba: дете ^(bg) (bev. g.)
Čekų kalba: dítě ^(cs) (bev. g.)
Danų kalba: barn ^(da) (bev. g.), børn ^(da) (prk.)
Estų kalba: laps ^(et)
Evių kalba: ɖevi ^(ee)
Fidžių kalba: gone ^(fj)
Vakarų fryzų kalba: bern ^(fy) (bev. g.)
Graikų kalba: παιδί ^(el) (bev. g.) (paidí), ανήλικος ^(el) (vyr. g.)
Gudžaratų kalba: બાળક ^(gu)
Hebrajų kalba: ילד ^(he) (vyr. g.) (yeled), יֶלֶד ^(he) (vyr. g.) (yeled), ילדה ^(he) (mot. g.) (yalda), יַלְדָּה ^(he) (mot. g.) (yalda)
Hindi: बच्चा ^(hi) (vyr. g.) , बच्ची ^(hi) (mot. g.)
Ido: puero ^(io), infanto ^(io)
Interlingua: infante ^(ia)
Islandų kalba: barn ^(is)
Ispanų kalba: niño ^(es) (vyr. g.), niña ^(es) (mot. g.), infante ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: bambino ^(it) (vyr. g.), bambina ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 子供 ^(ja) (こども ^(ja) , kodomo), 子 ^(ja) (こ ^(ja) , ko), 未成年 ^(ja) (mi-seinen)
Jèrriais: êfant (vyr. g.), avé (vyr. g.), mousse (vyr. g.)
Jidiš: kind ^(yi)
Katalonų kalba: nen ^(ca)
Kinų kalba:
Cantonese 細路 ^(yue) (sai lo), 細蚊仔 ^(yue) (sai mun tsai), 細路哥 ^(yue) (sai lo ko)
Kinų mandarinų kalba: 小孩 ^(cmn) (xiǎohái), 小孩子 ^(cmn) (xiǎoháizi), 孩子 ^(cmn) (háizi), 小孩兒 ^(cmn) , 小孩儿 ^(cmn) (xiǎoháir)
Krymo totorių kalba: bala#Crimean Tatar ^(crh), bala ^(crh)
Kurdų kalba: (tarm.| ku, بچووک), مناڵ ^(ku) (minall), منداڵ ^(ku) (mindall)
Latgalių kalba: bārns ^(ltg) (vyr. g.)

Latvių kalba: bērns ^(lv) (vyr. g.)
Lenkų kalba: dziecko ^(pl) (bev. g.)
Lotynų kalba: puer ^(la) (vyr. g.), infans ^(la)
Lyvių kalba: läpš ^(liv)
Makedonų kalba: дете ^(mk) (bev. g.) (déte)
Maltiečių kalba: tifla ^(mt)
ngarindžerių kalba: porli ^(nay)
Norvegų kalba: barn ^(no) (bev. g.) mindreårig ^(no) (vyr. g.)
Nyderlandų kalba: kind ^(nl) (bev. g.)
Pietų minų kalba: 囡仔 ^(nan) (gín-á ^(nan))
Teochew: 孥囝 ^(nan) (nou5gian2)
Portugalų kalba: criança ^(pt) (mot. g.), menino ^(pt) (vyr. g.), menina ^(pt) (mot. g.)
potavatomių kalba: penoje ^(pot)
Prancūzų kalba: enfant ^(fr) (vyr. g.)
Retoromanų kalba: uffant ^(rm) (vyr. g.), affon ^(rm) (vyr. g.), unfànt ^(rm) (vyr. g.), unfant ^(rm) (vyr. g.), iffaunt ^(rm) (vyr. g.)
Rumunų kalba: copil ^(ro) (vyr. g.), copilă ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: ребёнок ^(ru) (vyr. g.) (rebjónok), дитя ^(ru) (bev. g.) (ditjá)
Sanskritas: शिशु ^(sa) (śíśu)
Saterlando fryzų kalba: Bäiden ^(stq)
Senoji anglų kalba: ċild ^(ang)
Slovėnų kalba: otrok ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: lapsi ^(fi)
Suahilių kalba: mtoto ^(sw)
Škotų kalba: bairn ^(sco)
Škotų gėlų kalba: pàisde ^(gd) (vyr. g.), leanabh ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: barn ^(sv)
Tagalų kalba: bata ^(tl)
Turkų kalba: çocuk ^(tr)
Ukrainiečių kalba: дитина ^(uk) (mot. g.) (dytyna), дитя ^(uk) (bev. g.) (dytja)
Valų kalba: plentyn dan oed ^(cy)
Vengrų kalba: gyerek ^(hu), gyermek ^(hu)
Vokiečių kalba: Kind ^(de) (bev. g.)
Žemaičių kalba: vāks ^(sgs) (vyr. g.)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=vaikas&oldid=1794947“

Paslėptų kategorijų: