bailar
Occitan
Etimologia
Del latin bajulare « se cargar, se portar sus son esquina »
Prononciacion
/bajˈla/
- escotar « bailar »
Sillabas
bai | lar (2)
Vèrb
bailar
- (lengadocian) , (provençau) Donar amb la man.
- (gascon) Mòure son còs segon un ritme musical.
- (gascon) Far de careças
Variantas dialectalas
Donar amb la man.
Mòure son còrs segon un ritme musical
- balar (provençau), (lengadocian)
Sinonims
Mòure son còrs segon un ritme musical
Far de careças
Traduccions
| donar amb la man | |
|---|---|
| |
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | bailar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | bailant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | bailat | bailats | ||||
| femenin | bailada | bailadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | baili baile[N 1] |
bailas | baila | bailam | bailatz | bailan |
| Imperfach | bailavi | bailavas | bailava | bailàvem | bailàvetz | bailavan |
| Preterit | bailèri | bailères | bailèt | bailèrem | bailèretz | bailèron |
| Futur | bailarai | bailaràs | bailarà | bailarem | bailaretz | bailaràn |
| Condicional | bailariái | bailariás | bailariá | bailariam | bailariatz | bailarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | baile | bailes | baile | bailem | bailetz | bailen |
| Imperfach | bailèssi | bailèsses | bailès bailèsse |
bailèssem | bailèssetz | bailèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | baila ! | — | bailem ! | bailatz ! | — |
| Negatiu | — | bailes pas ! | — | bailem pas ! | bailetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Gascon
| Infinitiu | bailar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | bailant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | bailat | bailats | ||||
| femenin | bailada | bailadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Present | baili | bailas | baila | bailam | bailatz | bailan |
| Imperfach | bailavi | bailavas | bailava | bailàvam | bailàvatz | bailavan |
| Preterit | bailèi | bailès | bailè | bailèm | bailètz | bailèn |
| Futur | bailarèi | bailaràs | bailarà | bailaram | bailaratz | bailaràn |
| Condicional | bailarí | bailarés | bailaré | bailarem | bailaretz | bailarén |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Present | baili | bailes | baile | bailem | bailetz | bailen |
| Imperfach | bailèssi | bailèsses | bailèsse | bailèssem | bailèssetz | bailèssen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Afirmatiu | — | baila ! | — | bailem ! | bailatz ! | — |
| Negatiu | — | ne bailes pas ! | — | ne bailem pas ! | ne bailetz pas ! | — |
Lemosin
| Infinitiu | bailar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | bailant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | bailat | bailats | ||||
| femenin | bailada | bailadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
ilhs elas | |
| Present | baile | bailas | baila | bailam | bailatz | bailan bailen |
| Imperfach | bailava | bailavas bailaves |
bailava | bailavam bailavem |
bailavatz bailavetz |
bailavan bailaven |
| Preterit | bailei | baileras baileres |
bailet | baileram bailerem |
baileratz baileretz |
baileren |
| Futur | bailarai | bailaras | bailará | bailarem | bailaretz | bailaran |
| Condicional | bailariá | bailarias | bailariá | bailariam | bailariatz | bailarian |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
ilhs elas | |
| Present | baile | bailes | baile | bailem | bailetz | bailen |
| Imperfach | bailessa | bailessas | bailessa | bailessam bailessem |
bailessatz | bailessan bailessen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
ilhs elas | |
| Afirmatiu | — | baila ! | — | bailam ! | bailatz ! | — |
| Negatiu | — | bailas pas ! | — | bailam pas ! | bailatz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
Provençau
| Infinitiu | bailar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | bailant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | bailat | bailats | ||||
| femenin | bailada | bailadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Present | baili baile |
bailes | baila | bailam | bailatz | bailan |
| Imperfach | bailavi bailave |
bailaves | bailava | bailaviam | bailaviatz | bailavan |
| Preterit | bailèri bailère |
bailères | bailèt | bailèriam | bailèriatz | bailèron |
| Futur | bailarai | bailaràs | bailarà | bailarem | bailaretz | bailaràn |
| Condicional | bailariáu | bailariás | bailariá | bailariam | bailariatz | bailarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Present | baili baile |
bailes | baile | bailem | bailetz | bailan |
| Imperfach | bailèssi bailèsse |
bailèsses | bailès bailèsse |
bailessiam | bailessiatz | bailèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Afirmatiu | — | baila ! | — | bailem ! | bailatz ! | — |
| Negatiu | — | bailes pas ! | — | bailem pas ! | bailetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
Espanhòl
Etimologia
Probablament de l'occitan ancian balar.
Prononciacion
/bajˈlaɾ/
Sillabas
bai | lar (2)
Vèrb
bailar
Portugués
Etimologia
Probablament de l'occitan ancian balar.
Prononciacion
- Portugal /bɐjˈlaɾ/
- Portugal (Coïmbra) : escotar « bailar »
- Brasil /bajˈla(ɾ)/
Sillabas
bai | lar (2)
Vèrb
bailar