waga

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈvaɡa], AS: [vaga]

homofon: Waga

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) metrol. urządzenie do pomiaru ciężaru; zob. też waga w Wikipedii

(1.2) pot. ciężar czegoś lub kogoś

(1.3) sport. w boksie: kategoria zawodników o zbliżonej wadze (1.2)

(1.4) przen. znaczenie, wartość

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	waga	wagi
dopełniacz	wagi	wag
celownik	wadze	wagom
biernik	wagę	wagi
narzędnik	wagą	wagami
miejscownik	wadze	wagach
wołacz	wago	wagi

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	waga
dopełniacz	wagi
celownik	wadze
biernik	wagę
narzędnik	wagą
miejscownik	wadze
wołacz	wago

przykłady:

(1.1) Gdy byłem u lekarza, to musiałem stanąć na wadze.

(1.2) Ten przedmiot ma wagę 100 kg.

(1.3) W wieku 18 lat został mistrzem świata wagi ciężkiej.

(1.4) To sprawa najwyższej wagi państwowej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) waga analityczna / aptekarska / kuchenna / laboratoryjna • waga dźwigniowa / elektroniczna / elektryczna / hydrauliczna / sprężynowa / szalkowa • waga osobowa / towarowa / samochodowa

(1.2) waga ciała • waga brutto / netto • przesadna waga • waga zaniżona / zawyżona

synonimy:

(1.2) ciężar, masa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) waga papierowa / musza / kogucia / piórkowa / lekka / lekkopółśrednia / półśrednia / lekkośrednia / średnia / półciężka, waga ciężka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przeciwwaga ż, szynwaga ż, Waga ż, odważnik m, ważenie n, zważenie n, odważenie n, podważenie n, wyważenie n, wagowy mos

czas. ważyć ndk., odważyć dk., zważyć dk., podważyć dk., wyważyć dk.

przym. ważny, wagowy, ważki

przysł. wagowo, ważnie, ważko

związki frazeologiczne:

języczek u wagi • na wagę złota • kłaść na wadze / położyć na wadze • nabrać wagi / przybrać na wadze • przykładać wagę / przywiązywać wagę • rzucić na wagę; przysłowia: miara wiara, a waga też • sprawiedliwy jak żydowska waga^[1]

etymologia:

(1.4) od (1.2)

uwagi:

(1.2) nie mylić z: masa

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) balance, scales; (1.2) weight; (1.3) weight; (1.4) weight, importance
• arabski: (1.4) أهمية ż, ميزان m; (1.2) وزن m; (1.4) شأن
• baskijski: (1.1) balantza, baskula; (1.2) pisu; (1.3) pisu
• białoruski: (1.1) вага ż; (1.2) вага ż; (1.4) вага ż
• bułgarski: (1.1) везни lm
• chorwacki: (1.1) vaga ż
• duński: (1.1) vægt w; (1.2) vægt w; (1.4) vægt w
• esperanto: (1.1) pesilo; (1.2) pezo
• fiński: (1.1) vaaka
• francuski: (1.1) balance ż, bascule ż; (1.2) poids m; (1.3) poids m; (1.4) importance ż
• hawajski: (1.1) paona; (1.2) paona
• hiszpański: (1.1) balanza ż, báscula ż; (1.2) peso m; (1.3) peso m; (1.4) peso m, importancia ż, gravedad ż
• islandzki: (1.1) vog ż; (1.2) þyngd ż
• jidysz: (1.1) וואָג ż (wog)
• kaszubski: (1.2) wôga ż
• kataloński: (1.1) balança ż; (1.2) pes m
• łaciński: (1.1) statera ż
• malajski: (1.1) dacing
• niemiecki: (1.1) Waage ż; (1.2) Gewicht n; (1.4) Gewicht n
• portugalski: (1.1) balança ż; (1.2) peso m; (1.3) peso m; (1.4) peso m
• rosyjski: (1.1) весы́ lm; (1.2) вес m, тяжесть ż; (1.3) вес ż; (1.4) вес m, ва́жность ż, значе́ние n, зна́чимость ż
• szwedzki: (1.1) våg w
• ukraiński: (1.1) вага ż, ваги lm; (1.2) вага ż; (1.3) вага ż; (1.4) вага ż, значення n
• wilamowski: (1.1) wög ż, vȫg ż

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) waga (urządzenie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.