węglarz

wymowa:

IPA: [ˈvɛ̃ŋɡlaʃ], AS: [vẽŋglaš], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ę 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) zaw. ktoś, kto zajmuje się wyrabianiem węgla drzewnego; zob. też węglarz (zawód) w Wikipedii

(1.2) zaw. ktoś, kto zajmuje się handlem węglem lub jego dowozem

(1.3) hist. zob. karbonariusz

(1.4) zob. smolarz

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) łow. lis wyróżniający się czarnym umaszczeniem pyska, podbrzusza i stawek^[1]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	węglarz	węglarze
dopełniacz	węglarza	węglarzy
celownik	węglarzowi	węglarzom
biernik	węglarza	węglarzy
narzędnik	węglarzem	węglarzami
miejscownik	węglarzu	węglarzach
wołacz	węglarzu	węglarze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	węglarz	węglarze
dopełniacz	węglarza	węglarzów
celownik	węglarzowi	węglarzom
biernik	węglarza	węglarze
narzędnik	węglarzem	węglarzami
miejscownik	węglarzu	węglarzach
wołacz	węglarzu	węglarze

przykłady:

(1.1) Raz jeden węglarz szedł do lasu wypalać węgiel i spotkał niedźwiedzia^[2].

(1.2) Potem parowóz gwizdnie, ciągnie pociąg do Warszawy, a z wagonu węglarz zabiera węgiel na wóz i przywozi do nas^[3].

(1.3) Podejrzewano go o kontakty z francuską tajną organizacją rewolucyjną węglarzy i […] wtrącono do więzienia^[4].

(2.1) Łapy błotnych węglarzy mają rozstaw palców większy, ułatwiający im poruszanie się na gruncie grząskim i zapadającym, jednakże są krótsze^[5].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kurzak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. węgiel m, węglan m, węglowiec m, węgielnica ż, węglarka ż, węglarstwo n, węgielek m, węglik m

przym. węglowy, węglanowy, węglarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) pol. węgiel + -arz

uwagi:

zob. też węglarz w Wikipedii

(1.1) por. budnik

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) coalman
• baskijski: (1.1) ikazkin; (1.2) ikazketari
• białoruski: (1.1) вугальшчык m; (1.2) вугальшчык m
• czeski: (1.1) uhlíř m
• duński: (1.1) kulsvier
• francuski: (1.1) charbonnier m
• hiszpański: (1.1) carbonero m
• kataloński: (1.1) carboner m
• niemiecki: (1.1) Köhler m
• nowogrecki: (1.1) καρβουνιάρης m; (1.2) καρβουνιάρης m
• rosyjski: (1.1) угольщик m; (1.2) угольщик m
• szwedzki: (1.1) kolare w

źródła: