Русский

В Викиданных есть лексема крыша (L121349).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кры́ша	кры́ши
Р.	кры́ши	крыш
Д.	кры́ше	кры́шам
В.	кры́шу	кры́ши
Тв.	кры́шей кры́шею	кры́шами
Пр.	кры́ше	кры́шах

кры́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: крыть ➔ кры + ш + а (суффиксальный).

Корень: -кры-; суффикс: -ш; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈkrɨʂə]
(файл)
мн. ч. [ˈkrɨʂɨ]

Семантические свойства

Значение

верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков ◆ В зависимости от уклона крыши условно делят на плоские и скатные. ◆ Дождь всё барабанил и барабанил по крыше авто, мы молчали. ◆ Измерительный преобразователь устанавливается на крыше кабины лифта с помощью штатного комплекта оснастки.
перен. жилище, дом вообще ◆ Я вот служил государству верой и правдой не один десяток лет, и при этом не заработал, к сожалению, ни земли, ни крыши.
крим. жарг. группировка, структура, обеспечивающая кому-либо защиту и покровительство или служащая прикрытием какой-либо деятельности ◆ Каждая преступная группировка стремится стать «крышей» для как можно большего числа коммерческих и предпринимательских структур. ◆ На самом деле, по оперативным данным ФСБ России, «Альтернатив Фьючерс» является «крышей» одной из иностранных разведок .
жарг. то же, что голова, рассудок ◆ Короче, с годами недоверие съело все здоровье, у неё нервы разбиты, крыша не в порядке. Прям паранойя. Из интернет-форума

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Холонимы

дом
?
?
?

Меронимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: крышечка пр. существительные: крышка глаголы: крыть, крышевать

Список всех слов с корнем -кров⁽ʲ⁾-/-кры-	[править]
уменьш.-ласк. формы: крышечка, крыточка перекрывчик, покрывальце имена собственные: Покров фамилии: Покровский пр. существительные: кров, кровля, кровельщик, кровельщица, крытка, крыша, крышка; перекрытие, перекрытье, покров, покровитель, покровительница, покрывало, покрытие, покрытье, сокрытие, сокрытье, укрытие, укрытье; намкрыш прилагательные: кровельный, крытый, закрытый, открытый, покрытый, сокрытый, укрытый глаголы: крыть, крыться; закрыть, закрыться, докрыть, докрыться, накрыть, накрыться, недокрыть, недокрыться, открыть, открыться, перекрыть, перекрыться, покрыть, покрыться, сокрыть, сокрыться, укрыть, укрыться; крышевать, крышеваться; накрышевать, накрышеваться, покрышевать, покрышеваться; закрывать, закрываться, докрывать, докрываться, накрывать, накрываться, наперекрывать, наперекрываться, недокрывать, недокрываться, открывать, открываться, перекрывать, перекрываться, покрывать, покрываться, сокрывать, сокрываться, укрывать, укрываться причастия: кро́емый, кро́ющий, кро́ющийся, кры́вший, кры́вшийся, кры́тый; открытый деепричастия: кро́я, кро́ясь, кры́в, кры́вши, кры́вшись; открыв, открывши, открывшись, перекрыв, перекрывши, перекрывшись наречия: крыто; закрыто, открыто; шитенько-крытенько, шито-крыто

Этимология

Суффиксное производное от глагола крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũ***, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

верхняя ограждающая конструкция
Абазинский_abq: квы; тдзакв Абхазский_ab: ахыб Аварский_av: тӀох Адыгейский_ady: шъхьэ Азербайджанский_az: dam Аймарский_ay: uta pata Алабамский_akz: iisapaatalka Албанский_sq: çati Алтайский_alt: јабу јабынты бӱркӱ Английский_en: roof, housetop (тж. house top), rooftop Арабский_ar: سطح (saṭḥ) Арамейский_arc (сир.): ܐܓܪܐ ([ʾ]garā) Армянский_hy: տանիք (taniḳ) Арумынский_rup: citie Ассамский_asm: চাল (čāl) Африкаанс_af: dak Баскский_eu: teilatu Башкирский_ba: түбә; ҡыйыҡ Белорусский_be: дах; страха Бенгальский_bn: ছাদ (čʰād) Болгарский_bg: покрив м. Бретонский_br: toenn Бурятский_bua: орой Валлийский_cy: to Валлонский_wa: toet Венгерский_hu: tető, háztető, fedél Венетский_vec: coverto; quèrto ; coèrto Вепсский_vep: katuz Верхнелужицкий_hsb: třěcha Волапюк^и_vo: nuf Волоф_wo: jànq Вьетнамский_vi: mái nhà Гавайский_haw: kaupoku Гаитянский_ht: twakay Галисийский_gl: tellado; teito Готский^†_got: hrot Греческий_el: στέγη ж., σκεπή ж. Грузинский_ka: სახურავი (saĥuravi) Гуарани_gn: óga aho’i Гуджарати_gu: છત (čʰat) Гэльский_gd: cleith; mullach Даргинский_dar: хъалч Дари_prs: سقف (saqf); بام (bām) Датский_da: tag Дивехи_dv (мальдивский): ފުރާޅު (furāḷu) Древнеанглийский^†_ang: hrōf Древнегреческий^†_grc: στέγη Зулу_zu: uphahla Иврит_he: גג (gag) Идиш_yi: דאַך (daḫ) Идо^и_io: tekto Ингушский_inh: тхов Индонезийский_id: atap Интерлингва^и_ia: tecto Инуктитут_iu: itsaq Инупиак_ik: qaaliqsiruq Ирландский_ga: díon Исландский_is: þak Испанский_es: techo; tejado Итальянский_it: tetto Йоруба_yo: òrùlé Кабардино-черкесский_kbd: щхьэ; унащхьэ Казахский_kk: төбе Калмыцкий_xal: деевр; ора Каннада_kn: ಮಾಡು (māḍu); ಹಾರು (hāru) Каракалпакский_kaa: toʻbe Карачаево-балкарский_krc: юй баш Карельский_krl: katoš Каталанский_ca: teulat; teulada Кашубский_csb: dak Кечуа_qu: wasi khata Кильдинский саамский_sjd: кры̄ша Киргизский_ky: чатыр Китайский (традиц.): 屋頂 (wūdǐng) Китайский (упрощ.): 屋顶 Коми-пермяцкий_koi: вевт Конкани_kok: माड (māḍa) Корейский_ko: 지붕 (jibung) Корнский_kw: to Корсиканский_co: tettu Крымскотатарский_crh: dam Кумыкский_kum: къалкъы Курдский_ku: serban; соранск.: بان (ban), سەربان (serban) Лакский_lbe: магъи; цӀиялу Лаосский_lo: ເພີ່ງ (pʰœ̄̀ṅ) Латинский_la: tectum Латышский_lv: jumts Лезгинский_lez: къав Лимбургский_li: daak Литовский_lt: stogas Люксембургский_lb: Daach Македонский_mk: покрив Малагасийский_mg: tafo Малайский_ms: bumbung Малаялам_ml: മേല്‍പ്പുര (mēlppura) Мальтийский_mt: saqaf Маори_mi: tuanui Маратхи_mr: छत (cʰat) Марийский_chm: леведыш Масайский_mas: kerrepai; humata Мокшанский_mdf: кудбря Молдавский_mo: акопериш Монгольский_mn: орой; дээвэр Мэнский_gv: clea Нанайский_gld: гуичэ Науатль_nah: calcuaitl Неаполитано-калабрийский_nap: asteco Немецкий_de: Dach ср. Ненецкий_yrk: махалэй; синдер’ Нидерландский_nl: dak Нижнелужицкий_dsb: kšywo Нижнесаксонский_nds: Dack Новиаль^и_nov: tekte Норвежский_no: tak Нормандский_roa-nor: teit; lief, llief, lyef Окситанский_oc: tech; teulat Осетинский_os: уӕлхӕдзар; уӕлиндзӕ (дигорск.) Панджаби_pa: ਛੱਤ (čʰatt) Папьяменту_pap: dak Персидский_fa: بام (bâm) Польский_pl: dach Португальский_pt: telhado Пушту_ps: چت (čat); بلۍ (bləy) Ретороманский_rm: tetg Румынский_ro: acoperiş Санскрит_sa: छदिः (cʰadiḥ) Сардинский_sc: teulada; crabetura (камп.) Северносаамский_se: gáhttu Сербский_sr (кир.): кров Сефардский_lad: טיז'אדו (tejado) Силезский_szl: dach Синдхи_sd: ڇت (čʰiti) Сицилийский_scn: tettu Словацкий_sk: strecha Словенский_sl: streha Сомалийский_so: saqaf Сранан-тонго_srn: daki Суахили_sw: paa Сунданский_su: hateup Табасаранский_tab: гъваъ Тагальский_tl: bubong; bubungan; atipan Таджикский_tg: бом Таитянский_ty: tāpoʻi fare Тайский_th: หลังคา ([h]lâṅkʰā) Тамильский_ta: கூரை (kūrai) Татский_ttt: зэвэрбуни (זאבארבּאוּנאִ) Телугу_te: పై కప్పు (pai kappu); పైపూరి (paipūri) Тетум_tet: uma-kakuluk Тсвана_tn: ditlhomeso Тувинский_tyv: крыша; сери Турецкий_tr: çatı Туркменский_tk: tamyň üsti Удмуртский_udm: липет Узбекский_uz: tom Уйгурский_ug: ئۆگزە (ögze; өгзә) Украинский_uk: дах м. Урду_ur: چھت (čʰat) Фарерский_fo: tak Финский_fi: katto Французский_fr: toit ^(fr) м., toiture ^(fr) ж. Фризский_fy: dak Фриульский_fur: cuviert Хакасский_kjh: хыр; чабығ Хауса_ha: jinka; rufi Хинди_hi: छत (čʰat) Хорватский_hr: krov Чеченский_ce: тхов Чешский_cs: střecha, zastřešení Чувашский_cv: тӑрӑ, ҫи, ҫивитти Шведский_sv: tak Шерпский_xsr: थोक (tʰok) Шорский_cjs: чабыг Шотландский_sco: ruif Эвенкийский_evn: дасиптын; дасна; купуптын; навуска; оё Эвенский_eve: крыша; дю оин Эрзянский_myv: лато, ланго, пря Эсперанто^и_eo: tegmento Эстонский_et: katus Юкатекский_yua: jo’ol naj Якутский_sah: кырыыса Японский_ja: 屋根 (やね; yane)

жилище
Украинский_uk: дах м., житло ср. Французский_fr: toit ^(fr) м. Японский_ja: 住居 (jūkyo), 住宅 (jūtaku)

структура, обеспечивающая кому-либо защиту, покровительство

голова, рассудок
Японский_ja: 頭 (atama), 頭脳 (zunō)

Анаграммы

Рыкша

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»