Русский

В Викиданных есть лексема молитва (L128959).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моли́тва	моли́твы
Р.	моли́твы	моли́тв
Д.	моли́тве	моли́твам
В.	моли́тву	моли́твы
Тв.	моли́твой моли́твою	моли́твами
Пр.	моли́тве	моли́твах

мо-ли́т-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мол-; суффиксы: -и -тв; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐˈlʲitvə]
(файл)
мн. ч. [mɐˈlʲitvɨ]

Семантические свойства

Значение

действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым ◆ Идти на молитву. ◆ Мусульмане говорят, что пятницу чтил сам пророк Мухаммед, совершавший в этот день публичную молитву. «Мусульманские праздники» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]
религ. текст, читаемый или произносимый верующим (священником или мирянином) при таком обращении ◆ Читать молитву. ◆ В минуту жизни трудную // Теснится ль в сердце грусть: // Одну молитву чудную // Твержу я наизусть. М. Ю. Лермонтов, «Молитва („В минуту жизни трудную…“)», 1839 г. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: моление
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: молитвенник, молитвенница; моление прилагательные: молельный, молитвенный глаголы: молиться, помолиться, молить, вымолить, домолиться, измолиться, промолиться, намолить, перемолить, обмолить, отмолить, отмолиться, умолить наречия: молитвенно

Этимология

Происходит от гл. молиться (молить), далее из праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

действие молящегося
Амхарский_am: ጸሎት Английский_en: praying; supplication Белорусский_be: малітва ж. Болгарский_bg: молитва ж. Боснийский_bs: molitva ж. Даргинский_dar: балга; дяхӏибала, как Испанский_es: oración ж., rezo м., plegaria ж. Итальянский_it: implorazione ж. Македонский_mk: молитва ж. Немецкий_de: Gebet ср. Португальский_pt: oração ж., prece ж. Турецкий_tr: dua Украинский_uk: молитва ж.

обращение к Богу
Абазинский_abq: дуа; намаз Абхазский_ab: аныҳәара; аҳәара Аварский_av: как; дугӀа Адыгейский_ady: дыухьэ Азербайджанский_az: dua Алабамский_akz: impolìika; preylkatilka Албанский_sq: uratë; lutja Алтайский_alt: бажырар; мӧргӱ Амхарский_am: ጸሎት (ṣelot) Английский_en: prayer Арабский_ar: صلاة (ṣalāt) Арагонский_an: suplica ж.; orazión Арамейский_arc (сир.): ܨܠܘܬܐ (ṣlūtā) Арауканский_arn: jejipun Армянский_hy: աղոթք (aġoṭḳ) Ассамский_asm: প্ৰাৰ্থনা (prārtʰônā) Африкаанс_af: gebed Баскский_eu: otoitz; errezu Башкирский_ba: доға Белорусский_be: малітва ж.; пацеры Бенгальский_bn: নামাজ (nāmāj) Болгарский_bg: молитва ж. Боснийский_bs: molitva ж. Бретонский_br: pedenn Валлийский_cy: gweddi Валлонский_wa: priyîre Венгерский_hu: ima Верхнелужицкий_hsb: modlitwa; paćer Волапюк^и_vo: plek Волоф_wo: ñaan Вьетнамский_vi: kinh cầu nguyện Гавайский_haw: pule Гагаузский_gag: dua Гаитянский_ht: lapryè Галисийский_gl: oración Генуэзский_ze: preghëa Готский^†_got: bida, liteins Гренландский_kl: qinnut Греческий_el: προσεύχη Грузинский_ka: ლოცვა (loc̣va) Гуарани_gn: ñe’ẽjoaju Гуджарати_gu: પ્રાર્થના (prārtʰanā) Гэльский_gd: ùrnuigh Даргинский_dar: балга; улгни Дари_prs: دعا (doʿā) Датский_da: bøn Дивехи_dv (мальдивский): ދުޢާ (duʿā); ނަމާދު (namādu) Древнегреческий^†_grc: προσευχή Зулу_zu: umthandazo Иврит_he: תפלה (təfilah) Идиш_yi: תּפֿילה (ṫfileh) Ингушский_inh: ламаз; дуӀа Индонезийский_id: sembahyang; doa Интерлингва^и_ia: oration Инуктитут_iu: tutsiuti Ирландский_ga: paidir; urnaí Исландский_is: bæn Итальянский_it: preghiera; prece Йоруба_yo: àdúrà; è̩bè̩; ìto̩ro̩; ìkírun; ìbè̩bè̩ Кабардино-черкесский_kbd: нэмэз Казахский_kk: бата Калмыцкий_xal: бурхнд мөрглһн Каннада_kn: ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (prārtʰane) Карачаево-балкарский_krc: дууа Карельский_krl: malittu Каталанский_ca: oració Кашубский_csb: mòdlëtwa Киргизский_ky: сыйынуу Китайский_zh: 祈求 (qíqiú) Коми-пермяцкий_koi: юрбитӧм; буркыв Конкани_kok: प्रर्थन (prartʰana) Корейский_ko: 기도 (gido) Корнский_kw: pysadow Корсиканский_co: preghera Крымскотатарский_crh: dua Кумыкский_kum: дуа Курдский_ku: nimêj; limêj; dua; соранск.: نوێز (nwêz) Лакский_lbe: дуаь Лаосский_lo: ຄຳອ້ອນວອນ (kʰāṃ'ɔ̄́nvɔ̄n) Латинский_la: prex; oratio Латышский_lv: lūgšana Лезгинский_lez: капӀ; намаз; дуьа; зикир; ибадат; салават Лимбургский_li: gebaed Лингала_ln: losambo Литовский_lt: malda Ломбардский_lmo: pàter; urazion Люксембургский_lb: Gebiet Малагасийский_mg: vavaka Малайский_ms: doa; sembahyang Малаялам_ml: പ്രാര്‍ത്ഥന (prārttʰana) Мальтийский_mt: talba Маори_mi: inoi Марийский_chm: кумалтыш мут; молитва Мокшанский_mdf: озондомвал Молдавский_mo: ругэчуне Монгольский_mn: мөргөл Мэнский_gv: padjer Нанайский_gld: лэнгэн; гэлэн; яян Науатль_nah: teotlahtolli Неаполитано-калабрийский_nap: priégo Немецкий_de: Gebet ср. Ненецкий_yrk: хынум’; туё’ма; нянум’ Нидерландский_nl: gebed Нижнелужицкий_dsb: módlitwa Нижнесаксонский_nds: Gebett Новиаль^и_nov: prega Норвежский_no: bønn Норвежский_nn (нюнорск): bøn Окситанский_oc: pregariá Осетинский_os: куывд Панджаби_pa: ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ (prārtʰanā); ਦੁਆ (duā) Папьяменту_pap: orashon Персидский_fa: دعا (doâ) Польский_pl: modlitwa; pacierz Португальский_pt: oração ж., prece ж. Пушту_ps: دعا (duʿā) Пьемонтский_pms: preghiera; priera Румынский_ro: rugăciune Санскрит_sa: प्रार्थनः (prārtʰanaḥ) Сардинский_sc: precadoria; pregadoria Сербский_sr (кир.): молитва Сефардский_lad: אוראסיון (orasion) Силезский_szl: řykańe Синдхи_sd: نماز (nimāza) Сицилийский_scn: prighera Словацкий_sk: modlitba Словенский_sl: molitev Сомалийский_so: tuki Сранан-тонго_srn: begi Суахили_sw: sala Табасаранский_tab: гъудган; дюаь; зикир Тагальский_tl: panalangin; dalangin; dasal Таджикский_tg: дуо Таитянский_ty: pure; aniraʻa Тайский_th: อธิษฐาน (atʰittʰān) Тамильский_ta: வழிபாடு (vaḻipāṭu) Татский_ttt: дуво Телугу_te: ప్రార్థన (prārtʰana); స్తుతి (stuti) Тоскский_als: Gibet Тсвана_tn: thapelo Тувинский_tyv: тейлээшкин; мөргүл Турецкий_tr: dua Туркменский_tk: doga Удмуртский_udm: молитва Узбекский_uz: duo Уйгурский_ug: دۇئا (dua; дуа) Украинский_uk: молитва ж. Урду_ur: دعا (duʿā) Фарерский_fo: bøn Финский_fi: rukous Французский_fr: prière ж. Фризский_fy: gebed; bea Фриульский_fur: prejere Хакасский_kjh: молитва Хауса_ha: sàla̋tȉ Хинди_hi: प्रार्थना (prārtʰanā) Хорватский_hr: molitva Чеченский_ce: ламаз; доӀа Чешский_cs: modlitba Чувашский_cv: кӗлӗ Шведский_sv: bön Шерпский_xsr: मोलम (molam) Шотландский_sco: prayer Эсперанто^и_eo: preĝo Эстонский_et: palve Юкатекский_yua: payal chi’ Якутский_sah: мэлииппэ Японский_ja: 祈り (いのり; inori)

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	моли́тва	моли́тви
опред.	моли́тва моли́твата	моли́твите
счётн.	—
зват.	—

мо-ли́т-ва

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

молитва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

молба

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

мо-лит-ва

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

молитва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

мо-лит-ва

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

молитва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

мольба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: молитвьникъ

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Украинский

В укр. Википедии есть статья «молитва».

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моли́тва	молитви́
Р.	моли́тви	молито́в
Д.	моли́тві	молитва́м
В.	моли́тву	молитви́
Тв.	моли́твою	молитва́ми
М.	моли́тві	молитва́х
Зв.	моли́тво*	молитви́*

мо-ли́т-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*c по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: [mɔˈlɪtʋɐ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

молитва (действие молящегося) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
молитва (текст) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

моління

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: молитовка пр. существительные: моління, молитовник, молитовничок, молитвеник, молитвениця прилагательные: молитовний глаголы: молити, молитися, молитвувати наречия: молитовно

Этимология

Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

МОЛИТВА // «Словник української мови» в одинадцяти томах / Под ред. И. К. Белодеда. — Киев : Наукова думка, 1973. — Т. 4. — С. 783.