Surah Al-Waqi'ah

Surat Al-Waqi'ah (Arab: الواقعه, "Poé Kiamat") nyaéta surat ka-56 dina Al-Qur'an. Ieu surat  kawengku 96 ayat jeung kaasup golongan surat Makkiyah. Diturunkeun sabada surat Ta Ha (surat ka 20/ 45 nurutkeun turuna) dingaranan Al Waaqi'ah (Poé Kiamat, Anu Pasti Kajadian), dicokot tina kecap Al Waaqi'ah *** aya di ayat kahiji.

1. Mun geus cunduk waktuna ninggang mangsana poé pinasti. Taya *** sangsi kana datangna. *** ngahandapkeun tur *** ngangkatkeun. Mun marcapada digénjlongkeun, gunung-gunung baritu, lebuna awur-awuran. Harita jadi tilu madhab. Madhab katuhu, kacida bagja madhab katuhu? Madhab kénca, kacida cilaka madhab kénca? jeung *** utama (السَّابِقُونَ), *** ti heula iman, kana kahadéan.
2. *** utama (السَّابِقُونَ), *** deuheus (ka Alloh) tempatna di Jannat an-Na'im (surga *** pinuh ku ni'mat), Golongan Katuhu ( أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ) dina kawaluyaan, jeung golongan kénca (أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ) dina naraka jahim.
3. Ciri jalma *** hirupna samemena: teterusan nyieun dosa, teu percaya kana poé dihirupkeun tina kubur. Maranéhna bakal dikumpulkeun kabéh, *** bihari ogé *** kiwari dina poé pinasti, kadahareunana zaqqum, caina panas ngagolak.
4. Kersa Gusti Alloh nyipta manusa tina cai mani, nuwuhkeun pepelakan, nurunkeun cai hujan, seuneu pikeun tatangkalan.
5. Tasbéh kana kaagungungan Alloh *** éstu sumpah ku ngaplakna béntang marakbak, Al Qur'an *** mulya, dina kitab *** dijaga, teu dicabak iwal ku *** suci, *** lungsur ti Pangéran sakabéh alam.
6. Nalika nyawa tepi kana genggerong, bari aranjeun nempokeun. Lamun aranjeun wenang naha teu dibalikkeun.
7. Bener yakin bagja pikeun jalma deuheus ka Alloh ku surga Na'im, salamet pikeun madhab katuhu, jeung dumukna tukang bohong di naraka Jahim.

إِذا وَقَعَتِ الْواقِعَةُ. Lapad (الْواقِعَةُ) ngandung harti sora *** ngajelegur, waktu *** pasti cunduk, kiamat.^[3] geus cunduk waktuna ninggang mangsana poé pinasti. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذَِبَةٌ Taya *** sangsi kana datangna, boh mu'min atawa kafir.^[4] خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ *** ngagejrétkeun (sabagéan *** luhur pangkat di dunya) jeung *** ngangkatkeun (darajat sabagéan jalma *** dianggap hina)^[5] ...إِذَا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجّاً... Mun marcapada digénjlongkeun satakerna. ...وَبُسَّتِ الْجِبَالَ بَسّاً... jeung gunung-gunung baritu, runtuh, ngaley, rengkah, jeung bubuk.^[6] فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنبَثّاً lebuna awur-awuran,paburisat ^[7] lir silalatu seuneu, lir dadaunnan *** katiup angin puyuh.^[8]

وَكُنتُمْ أَزْوَاجاً ثَلاَثَةً (Harita) aranjeun jadi tilu golongan, dua di surga hiji di naraka.^[9]فَأصحَابُ المَيْمَنَةِ ما أصحَابُ المَيْمَنَةِ Golongan katuhu, kacida bagja golongan katuhu? Nyaéta ahli sorga. وأصحَابُ المَشأَمَةِ ما أصحَابُ المَشأَمَةِ Golongan kénca, kacida cilaka golongan kénca? Nyaéta ahli naraka. Jeung *** katilu utama (as-Sabiqun). Dicskeun dina: ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله . Satuluyna ieu kitab, Kula wariskeun ka jalma-jalma *** dipilih ti antara abdi-abdi Kula. Ti antarana aya dholim ka dirina sorangan, aya *** sineger tengah, jeung aya tiantarana *** tiheula dina kahadéan kalayan idin Alloh.

والسابقون السابقون Kecap diulang dua kali boga harti *** tiheula iman tiap umat, *** gagancangan ka masigit, *** solat ka kiblatain, para nabi a.s.,^[10] kaol lian, aya opat: Hizqil *** iman ti karabat Fir'aun, *** tiheula umat 'Nabi Isa a.s. Habib an-Najar, dua *** tiheula umat Nabi Muhammad s.a.w, Abu Bakar jeung 'Umar r.a.^[11] أولئك المقربون. Maranéhna *** deuheus. Kecap ثلة, boga harti satengah.^[12] Kalimat من الأولين Boga makna sohabat Nabi s.a.w, kaum Nabi Nuh a.s (*** iman). وقليل من الآخرين Maksudna, sohabat Nabi s.a.w.^[13] Riwayat ti Abu Huraéroh r.a. nalika turun ثلة من الأولين وقليل من الآخرين. Para sohabat Nabi s.a.w. ngarasa susah teras turun ثلة من الأولين وثلة من الآخرين. Nabi s.a.w ngadawuh: ...إني لأرجو أن تكونوا ربع أهل الجنة بل ثلت أهل الجنة بل أنتم نصف أهل الجنة وتقاسمونهم في النصف الثاني...Kuring ngarep-ngarep aranjeun 1/4 ahli sorga, malahan 1/3 (sapertilu) jeung malahan satengah (1/2)na. *** utama (muqorrobin, *** deuheus ka Alloh) tempatna di Jannat an-Na'im (surga *** pinuh ku ni'mat), seulobana tinu bihari, sapalihna tinu kiwari, dariuk bari pahareup-hareup, diladénan ku pelayan *** nyandak tuang leueuteun teu matak weureu, bubuahan *** pinilih, daging *** kadesem, widadari *** panona cureuleuk lir mutiara *** dijaga, teu nyarita iwal *** pisalameteun, teu matak gaflah ogé teu pidosaeun.

( أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ ) aya sababaraha kaol, nyaéta *** hirupna bener, teu kaasup *** deuheus (muqorobin), *** nyangking kitab amal ti katuhu, umat *** tumut tapi teu tepung jeung para nabi a.s, jeung *** nyieun kahadéan ogé kagoréngan tapi tuluy tobat.

وَأَصْحَابُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَابُ ٱلشِّمَالِ Teterusan nyieun dosa, teu percaya kana poé dihirupkeun tina kubur. Maranéhna bakal dikumpulkeun kabéh, *** bihari ogé *** kiwari dina poé pinasti, kadahareunana zaqqum, caina panas ngagolak.

Alloh *** nyipta manusa tina cai mani, nuwuhkeun pepelakan, nurunkeun hujan, nyipta seuneu jeung kakaian keur barangasakan.

Tasbéh kana kaagungungan Alloh *** éstu sumpah ku ngaplakna béntang marakbak, Al Qur'an *** mulya, dina kitab *** dijaga, teu dicabak iwal ku *** suci, *** lungsur ti Pangéran sakabéh alam.

Nalika nyawa tepi kana genggerong, bari aranjeun nempokeun. Lamun aranjeun wenang naha teu dibalikkeun.

Bagja pikeun jalma deuheus ka Alloh ku surga Na'im, salamet pikeun madhab katuhu, jeung dumukna tukang bohong di naraka Jahim.

• library.islamweb.net
• altafsir.com/