såpopera
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av såpopera | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | såpopera | såpoperan | såpoperor | såpoperorna |
| Genitiv | såpoperas | såpoperans | såpoperors | såpoperornas |
- TV-serie som med mycket täta avsnitt (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i åratal berättar en historia (om en grupp människor) genom skådespelare som följer ett manus, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och *** och med överdrivna intriger, känslor, reaktioner och konflikter)
- Synonymer: såpa, tvålopera
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1976.[1] Ett Översättningslån från engelska soap opera.
- Jämför: dramaserie, följetong
Översättningar
[redigera]TV-serie
- bokmål: såpeopera m
- danska: sæbeopera u
- engelska: soap opera (en)
- estniska: seebiooper
- franska: feuilleton (fr) m, soap opera (fr) m, soap (fr) m, téléroman (fr) m Québec
- galiciska: telenovela
- grekiska: σαπουνόπερα (el) f (sapounópera)
- hebreiska: אוֹפֶּרַת סַבּוֹן f (óperat sabón)
- indonesiska: sinetron (id)
- iriska: sobaldráma m, sobalchlár m
- isländska: sápuópera f
- italienska: telenovela (it) f
- japanska: 昼メロ (hiru-mero), 昼ドラマ (hiru-dorama), 昼ドラ (hiru-dora), ソープオペラ (sōpuopera)
- koreanska: 연속극 (ko) (yeonsokgeuk)
- luxemburgiska: Seefenoper
- nynorska: såpeopera m
- polska: opera mydlana (pl) f
- spanska: telenovela (es) f
- tjeckiska: mýdlová opera (cs) f
- tyska: Seifenoper (de) f, Soap (de) f
- ungerska: szappanopera (hu)