confundir

借自拉丁語 cōnfundere。

• 斷字：con‧fun‧dir

confundir (第一人稱單數現在時 confundo，第一人稱單數過去時 confundi，過去分詞 confundido)

1. (及物) 迷惑，误导

   O mapa com errors confundiu os navegadores. ― 有错误的地图误导了向导。

2. (接反身代詞) 困惑，搞错 [接 com ‘由于’]

   Ela errou o caminho porque se confundiu. ― 她混乱了以后走错了路。

   Todo mundo se confunde com isso. ― 所有人都搞不明白这个。

3. (及物) 混淆

   Cuidado para não confundir as datas. ― 别把日期弄混了。

4. (及物) 搞错 [接 com 或 (较少用) por ‘错当成’]

   O cirurgião disse que quase confundira o fígado com o baço. ― 那名外科医师差点把肝当成了脾。

5. (接反身代詞) 合并，混合 [接 com ‘与’]

   近義詞：juntar、sincretizar

   Naquela cidade a cultura ocidental se confunde com a oriental. ― 在那座城市，西方文化与东方文化交相辉映。

6. (棄用，及物) 阻止，挫败

   近義詞：impedir

   Desejamos que a rainha confunda as políticas de seus inimigos. ― 我们希望女王能够挫败她的敌人的政治主张。

• confuso

借自拉丁語 cōnfundere。cohonder 的同源對似詞。

• 國際音標^(幫助): /konfunˈdiɾ/ [kõɱ.fũn̪ˈd̪iɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-iɾ
• 斷字：con‧fun‧dir

confundir (第一人稱單數現在時 confundo，第一人稱單數過去時 confundí，過去分詞 confundido)

1. (及物) 困惑
2. (及物，亦接反身代詞) 搞错，搞混

   Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.

   我爷爷把密生西葫芦当成了黄瓜，加到沙拉里了。

3. (及物) 挫败

• enturbiar

• “confundir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年